Bienvenidos a Abandonsocios: El Portal de los Juegos Antiguos
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
¿A traducir el juego o a cortarnos el dedo?
Cita de: Guardian_Misterioso en Junio 12, 2013, 12:24:44 pm¿A traducir el juego o a cortarnos el dedo? Podemos empezar con lo primero... Pedimos a los maestros (Skazz, darkpadawan, etc) que nos orienten un pelín... y nos ponemos a ello. Yo al menos tengo ahora el tiempo y las ganas. En mi caso, es difícil que ambos factores se conjuguen.Luego ya, según el estado de ánimo, podemos seguir con lo de cortar TUS dedos.
Cita de: Deschamps en Junio 12, 2013, 20:31:10 pmCita de: Guardian_Misterioso en Junio 12, 2013, 12:24:44 pm¿A traducir el juego o a cortarnos el dedo? Podemos empezar con lo primero... Pedimos a los maestros (Skazz, darkpadawan, etc) que nos orienten un pelín... y nos ponemos a ello. Yo al menos tengo ahora el tiempo y las ganas. En mi caso, es difícil que ambos factores se conjuguen.Luego ya, según el estado de ánimo, podemos seguir con lo de cortar TUS dedos.Por traducir no tengo inconveniente porque ya me he tragado en mi página un montón de líneas de código a lo largo de estos años que precisaban archivos idénticos en español. Eso sí, no tengo la menor idea de cómo se trabaja con el código interno de un videojuego, por lo que necesito asesoramiento en ese sentido.
Cita de: raulpuro en Junio 13, 2013, 18:00:34 pmBuenas,He hecho pruebas y los textos del juego en principio se pueden cambiar, admiten los caracteres especiales de España y no hay problema por el tamaño de los textos. Son bastantes pero mucho menos de los que imaginaba. El problema es que al exportarlos a txt se van todos los punteros al garete.Los videos son VQA ¿Te suena de algo SkaZZ ?Saludos.¿En que quedo este proyecto? o como lo hiciste para traducirlo ??
Buenas,He hecho pruebas y los textos del juego en principio se pueden cambiar, admiten los caracteres especiales de España y no hay problema por el tamaño de los textos. Son bastantes pero mucho menos de los que imaginaba. El problema es que al exportarlos a txt se van todos los punteros al garete.Los videos son VQA ¿Te suena de algo SkaZZ ?Saludos.