Bienvenidos a Abandonsocios: El Portal de los Juegos Antiguos
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Supongamos por ejemplo, esto:¿Has oído la historia de %nc, el infame %tt? La frase original usa dos punteros: %nc y %tt. Si al traducir incluyo un puntero de género, y convierto la frase traducida en¿Has oído la historia de %nc, %g2 infame %tt? usando %g2 para que se sustituya por el/la, pero incluyendo algo que originalmente no estaba en el template.da, ¿se podría, o no?Que lo mismo la duda es una chorrada, no digo que no, y se supone que el juego interpreta las variables cuando aparecen pero no tiene en cuénta cuándo o cómo lo hacen -que sería lo razonable-, pero por si acaso.
ese bigote te hace tan apuesto skazz...