Te paso un par de ellos de este estilo que te van a gustar:

Morningstar: Descent to Deadrock
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17496

J.U.L.I.A.: Among the Stars
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=16570

The Uncertain: Last Quiet Day
https://store.steampowered.com/app/406970/The_Uncertain_Last_Quiet_Day/

The Uncertain: Light At The End
https://store.steampowered.com/app/925570/The_Uncertain_Light_At_The_End/

Es que ni las conocía, apuntadas porque tienen pintaza, gracias loco (づ￣ 3￣)づ

De nada chicos  Y sí, solo sirve para este juego. He deshabilitado todos los motores excepto el dgds. También hay opción de deshabilitar características (soporte para flac, mp3, indeo video, etc) De hecho, al principio desactivé unas cuantas pero me daba errores al arrancar, que luego resultaron ser de otra cosa, pero bueno como ya tenía compilado el siguiente con las características por defecto pues se quedó así. El tipo de reddit me parece que ademas de usar otro compilador, habilitó todos los motores (puede que los inestables también) y metió todas las librerías, incluídas otras que seguro ni hacían falta. La verdad que ocupa varios GB entre el proyecto y dependencias.

Es una pena lo de que no se pueda usar otra tarjeta de sonido para los efectos (ese helicóptero suena a cencerro) No sé cómo será en el resto del juego, pero quizás sea una de esas ocasiones donde compense renunciar a la Roland.

Vamos que todavía podría quedar mucho más pequeño no? 🤣 Está bien así ya, sumado con el audio de voces solo ocupa 170mb en total apenas, un tamaño más que comedido para la mejora.

El helicóptero suena como la mierda en Amiga, Sega CD ScummVM y DosBox, juraría haber visto un vídeo donde el helicóptero no sonaba feo, pero no recuerdo donde ni que lo emulaba el juego xD en cualquier caso lo dicho, muchas gracias compi, da gusto cuando se dan las cosas así al participar la peña.

(づ￣ 3￣)づ

Vale pues parece que ha compilado. Tuve que cambiar un par de lineas en el codigo que indicaba el usuario, que daban error de conversión de tipos. El juego arranca aunque he podido probar poco, he interactuado con el PC y se ha escuchado al prota pero habria que probarlo mas a fondo. No he probado la traducción. El exe de ScummVM se ha quedado en 92 MB. Ahora mismo no estoy en el PC, mas tarde lo comparto.

92mb de más de 1gb que ocupa el compilado anterior del otro user xD y los DLLs? ahora usará muy pocos al menos no?

Pues cuando puedas comparte porfa, lo pruebo un poco más a fondo y tal, si ya has escuchado la voz del mensaje del PC las voces están funcionando bien, funcionan todas a ninguna, aquí no hay término medio 😅

Claro, es que ScummVM reemplaza el menú de cargar y guardar partidas del juego con su propio menú, el del engine, entonces esa pantalla de carga que usa DosBox no la vemos en ScummVM, mi fuente ha tocado esos símbolos parece, como bien ha dicho el compi ANZ, deja la versión de DosBox como ya estaba, la que subió Cireja con tu tradu aplicada, y para ScummVM usa mi archivo de fuente p6x6.FNT, que es el que va bien con es engine.

Voy a esperar entonces a que esté todo para actualizar el parche y así corrijo tu nombre también.

Es creo que mucha gente mentalmente lee "darkover" jajaja

Bueno, ya está -> https://mega.nz/file/g5MzGDyZ#EuZaHlORMBRCip4WC1l9I3F9Hf1WPsgOGMykj18tE7s

Lo que ves ahí es el ScummVM modificado concretamente para que Rise of the Dragon funcione con las voces de Sega CD, es un ScummVM único por tanto, y es el que debe usarse con este juego o no funcionarán las voces.[/li][/list]

Incluye la carpeta "audio" con las voces dentro de la carpeta con el nombre del juego, es decir:

\Rise of the Dragon\audio\archivos wav de las voces aquí.

Lo que falta es poner todos los archivos del juego y la tradu dentro de la carpeta del juego, baja el archivo y descomprime y verás que digo, puse un par de archivos de texto para dejarlo claro, peor básicamente si metes los archivos del juego con la tradu dentro de la carpeta con el nombre del juego, tan solo tienes que ejecutar el ScummVM que incluye, añadir el juego y ya está funcionando con voces y todo.

P.D: Si da virus al descargar avisa, 7zip es conocido por falsos positivos de forma aleatoria, comprimiendo otra vez suele arreglarse xD lo aviso para que no te asustes, si pones el enlace en VirusTotal verás que está limpio, eso o que quiero robar vuestros millones, quien sabe 😎

En DOSBox hacen falta 3 fuentes para la traducción en castellano:

DRAGON.FNT para los diálogos, 8X8.FNT para unos pocas frases en los diálogos que aparecen en un tamaño de letra mayor que los diálogos normales y P6X6.FNT para la interfaz del juego.

Esto está más que testeado por walas, jim y un servidor.

Lo imaginaba porque al quitar DRAGON.fnt faltaban letras, ya lo sabéis vosotros de sobra claro, no se como funciona ScummVM con este tema, pero solo con el archivo p6x6.FNT no he visto que faltase nada, en cualquier caso se pueden meter los 3 igualmente, que no use 2 no lo daña tampoco, son 2 archivos que no pesan nada y pueden incluirse si queréis.

O no te gusta nada ScummVM nada o han sido malos contigo 😁

En fin, yo estoy mirando a ver si consigo meter ese audio a la versión de ScummVM, que es para donde lo he visto, de momento sin suerte, en caso de que consiga hacer funcionar las voces lo dejo por aquí, esa versión con voces si merece la pena para ti supongo 😂 aunque se está complicando teniendo que compilar historias y no me apetecía nada xD

Coge las fuentes de pakolmo, que ya incluye las tres, pero sustituye su p6x6.FNT por el mio que puse antes de que el publicara los suyos, ya que al suyo le faltan las Ñs, usa el mío en su lugar y listo, con eso ya tienes la versión de ScummVM funcionando, de hecho como he puesto al inicio de este mensaje, solo con el archivo p6x6.FNT ya parece tener todo para ScummVM, supongo que el engine toma otras fuentes de su propio código, pero eliminé DRAGON.FNT y 8x8.fnt y seguía todo correcto, pero como he dicho al princio, incluir las 3 (por si acaso) no daña tampoco (☞ﾟヮﾟ)☞

Yo lo dejo aquí, solo quería echar un cable y añadir este jueguecito en su versión ScummVM a mi frontend "D-Fen" que tengo llenito de aventuras gráficas 😎 tengo que mirar si actualmente hay mejores opciones que D-Fen y, a ser posible, que añada los juegos versión DosBox el solito (automático), que no tenga yo que escribir los comandos para que carguen los que funcionen con DosBox xD es el motivo por el que procuro buscar versiones ScummVM, es añadir y funciona, configurar alguna tontería y listo 😅

De todas formas sigo mirando a ver si puedo añadir ese audio de la versión Sega CD a la de ScummVM, de momento hice algunas pruebas y sin mucha suerte, si lo consigo lo aviso por aquí y haceis con ello lo que os salga de las pelotas 😝

Bueno, yo mientras me llevo el P6X6 mejorado y actualizo mis cosas. Cuando ordenéis el post y subáis una tradu definitiva pues lo hago otra vez si hace falta.

Sobre ScummVM, paso directamente. Cuando se consiga meter las audios esos que he leído por ahí, pus mira qué bien.

Gracias a todos

Pero no tienes problemas con ScummVM, coge el archivo de fuente que puse arriba y ya lo tienes funcionando, llevo desde anoche testeando y todo está bien, todo se muestra correctamente como en la versión de DosBox, ScummVM tiene otros filtros y otras movidas, las opciones no son malas nunca hombre 

Echaré un vistazo a lo de los audios, pero me ha parecido ver algo de recompilar alguna cosa, como vaya de eso el tema por mi parte me lavo las manos 🤣 voy a mirarlo a ver por si se puede meter el audio y te aviso.

Justo cuando subo la solución yo arriba un poco antes, que poco os gusta leer los tochos 🤣

Aquí adjunto las 3 fuentes de letra para scummVM y DosBox.

No tiene "Ñ y ñ" tu fuente (coge al inicio del juego el item "Clip de super munición", donde el ordenador, verás como a la palabra "año" le falta la "ñ"), al menos en ScummVM, no se en DosBox, prueba la mía 😎 y te sobran 2 archivos *O* llevo rato jugando y solo el p6x6.fnt parece ser el importante, no se a qué dan fuentes los otros 2 😅

En el último post ya encontré la solución, por si no queréis leer ya mis divagaciones que me llevaron a ella (☞ﾟヮﾟ)☞

La correlación de las fuentes con las letras ya la sabes, la fuente editada tiene los acentos, Ñs y símbolos especiales del Español, pero ScummVM está claro que no está leyendo las fuentes porque no muestra esas letras acentuadas, osea, lee los archivos pero no acepta los nuevos caracteres, y sabemos que leer los archivos porque "si los quitamos todos" (todos los archivos de fuentes) el juego sigue funcionando, con los archivos de fuente editados, si tomamos como ejemplo la palabra "más", muestra "m s", y sin fuentes ni si quiera hay espacio, muestra "ms" tal cual, asi que leer las fuentes las lee pero no admite la modificación en ellas.

Y es que en su código tiene programado unos archivos concretos para ese juego, las fuentes editadas cambian ese código y ScummVM no los reconoce, o se encuentra alguna solución ingeniosa para que que ScummVM siga tomando esos archivos como originales o los desarrolladores tendrían que añadir otro archivo de fuentes (los editados) como aceptados, o alguna solución que se les ocurra, pero me da la sensación que no van a contestar en el foro, quizá por Discord...

P.D: Me parece raro, es como si las fuentes no estuvieran bien editadas, lee los archivos pero no reconoce los acentos y demás nuevo que ha metido, raro.

Edito: No soy un gran experto con el tema de las fuentes, otros proyectos que he hecho las fuentes ya me las han editado, cuando no unos, otros, y yo hacer el resto, pero yo veo desde el "Westwood Font Editor" por ejemplo las letras acentuadas en los archivos de fuente, y no tiene una imagen al lado, me explico, pongamos una letra "s" normal, tu ves en el editor en la columan "char" la letra s, en la columna de al lado, "pic", ves la letra s y en la ventana de la derecha ves pintada la letra S, todo bien, eso va a mostrarse (y se muestra) en el juego, pero que pasa cuando vemos las letras Ñ y ñ o las letras acentuadas? que la columna "pic" y al lado donde debería haber una letra pintada, no tiene nada xD

Según yo y me escaso entendimiento, en el juego la palabra "más" se muestra como "m s" porque efectivamente no hay una letra "á" acentuada según el software, no al menos para el juego, si la fuente no la tiene, el juego tampoco, es así de simple, peeeero, la versión de dosbox si que lee las letras acentuadas y demás, por lo que deduzco que ScummVM necesita las fuentes de otra manera, otro formato, RLE, LZW o lo que sea.

Y edito:

Efectivamente tenía razón, por algún motivo las fuentes ScummVM no las está reconociendo bien, osea, el archivo lo coge pero no procesa las letras acentuadas, asi que hice unas pruebas editando los 3 archivos de fuentes que dejamos, el DRAON.fnt, el p6x6.FNT y el 8x8.FNT, edité los 3 archivos con el "Westwood Font Editor", y aunque no estoy muy seguro de lo que hago tenía clara la idea, pinta la letra que no tiene al lado de la letra que corresponde, solo he probado con la "á" acentuada, y he pintado sin miramientos, vamos, que se ve mal y demasiado grande 😁 pero ha funcionado:



Como veréis, la letra "á" con acento ahora se muestra en el texto, mal hecha y muy grande si, pero solo era una prueba de concepto, se me da muy bien editar texturas realmente xD en ese texto veréis que hay espacios donde faltan letras acentuadas, como ya he dicho, solo he hecho esta prueba con la letra "á" acentuada.

Y como no se muy bien como lo he editado porque básicamente salvo lo que quería demostrar no se como se edita esta mierda, no se que parámetros va en cada cosa ni nada, pues evidentemente hay errores que en la captura no se muestran, la mayoría de textos se salen de sus cuadros de texto, por ejemplo, cuando empiezas el juego, lo de "omitir introducción" y "Ver introducción" (que por cierto, la letra "o" de "introducción no tiene acento, pero en doxbox pasa igual y ahí todo funciona bien, solo falta el acento en esa letra 😁), ahí mismo ya puedes comprobar que la fuente parece ser muy grande y se sale del cuadro de texto a causa de mi mala edición de fuente:



Total, que el problema son las propias fuentes, los archivos, el que sepa editarlos para que funcione en ScummVM que lo haga, no es mi campo, sino pues nada, tenemos dosbox, por conformarse que no quede, mi TOC es problema mío 😂