Gran trabajo!! Mucho animo y que no decaiga!!    

Muchas gracias por responder ristatas y gracias pakolmo por la traducción y el link!!    

Redux+TFC
https://multiup.io/e1c3e1ab51c76a31aaa4b9e1a395244f

Hola, para el compañero rololo. Solo he "metido" la traducción original de darkpadawan, a la versión de steam b10793875 de 5 April 2023. Eso implica, que no he tocado nada de la traducción original, y tampoco he añadido ni quitado nada (ha sido su esfuerzo y su trabajo, y solo hice la adaptación y la comparto hasta que los autores originales, puedan publicar una actualización revisado). El juego arranca y puedes iniciar una nueva partida, pero no sé si saldran cosas sin traducir, o si en algún momento pueda bloquearse. Los errores que puedan surgir, son por mi culpa y no por los creadores originales de la traducción. Se incluye en el archivo comprimido los creditos originales, sin tocar ni añadir nada.

Un saludo

Enlace de descarga:

PD: en caso de que el/los autores originales deseen quitar la citada adaptación, pueden hacerlo sin problema. Un montón de respeto a su trabajo.

Hola.
Por si aparte de yo mismo guardabais como en oro y paño las version necesaria para meterle la tradu(gog), me han confirmado que tanto la nueva versión de steam como la nueva actualización de gog, ya vienen con la traducción incorporada.

http://www.wormwoodstudios.com/2016/06/traduccion-espanola.html

Y edito, para dar las gracias por el trabajo y el esfuerzo de los traductores y petatesters!

ogromanasMarch 4, 2022 at 5:40 AM
Hello, would it be possible to update the translation patch to the new version 2.6 of gog and steam?

Thanks in advanced

Wormwood StudiosMarch 4, 2022 at 7:53 AM
The Steam and GOG builds now have integrated Spanish translations, so you no longer need the patch!

Vale. Pues darme un rato!(un ratazo) El pack ya esta hecho, con la "modificación", se esta subiendo. Pero paciencia!   Si veo que tarda mucho o que se corta con la red movil, mañana busco una cafeteria con wifi, y os lo subo

Como añadido, aqui podeis encontrar un pack de textures en 4k, que merece la pena poner:

https://forums.dolphin-emu.org/Thread-eternal-darkness-hd

que se instalan en Documentos\Dolphin Emulator\Load\Textures

Dagon: by H. P. Lovecraft

Details
Store Page: http://store.steampowered.com/app/1481400
Genre(s): Adventure, Free to Play, Indie
Developer: Bit Golem
Publisher: Bit Golem
Fecha lanzamiento: 24 Sep, 2021
Language(s): English*, French, Italian, German, Spanish - Spain, Simplified Chinese, Polish, Portuguese - Brazil, Russian, Turkish, Japanese
*languages with full audio support
Operating system(s):

Features

• Single-player
  
• Steam Achievements
  
• Full controller support
  
• Steam Cloud

About The Game
---------------------------------------------------------------------------------
Please note: THE GAME SUPPORTS BOTH MOUSE & KEYBOARD AND CONTROLLERS. WE'RE CURRENTLY EXPERIENCING A TECHNICAL ISSUE WITH A STEAM NOTICE CLAIMING OTHERWISE
---------------------------------------------------------------------------------
The VR version of Dagon will be made available in October as a free update
---------------------------------------------------------------------------------

Escribo esto bajo una fuerte tensión mental, ya que, cuando llegue la noche, habré dejado de existir.

Dagon es una experiencia narrativa de locura en 3D basada en la historia de culto homónima del maestro del horror cósmico, el mismísimo H. P. Lovecraft. Se trata de un portal interactivo al mundo del controvertido genio y sus aclamados Mitos de Cthulhu, abierto tanto para los recién llegados como para sus seguidores más devotos.


El cambio ocurrió mientras dormía.

Asume el rol de un exoficial de barco y adicto a la morfina y sumérgete en el abismo estigio de una mente drogadicta. Descubre los innombrables horrores ocultos de la lejana isla de Eldritch y sumérgete en el terror lovecraftiano.


Creo que fue en ese momento cuando perdí la cabeza.

Acomódate delante de la pantalla o utiliza tus gafas de realidad virtual, y vive en primera persona el terror cósmico de esta adaptación 100 % fiel a la historia original. Lo terminarás en solo 30 minutos, pero es posible que no vuelvas a mirar el océano de la misma manera.

Caracteristicas:

• sumérgete en unahistoria narrativa contada en tiempo real y en 3D
• descubre el origen de los Mitos de Cthulhu y los mundos cambiantes de H. P. Lovecraft
• disfruta de un juego de terror gratuito que puede experimentarse en 30 minutos
• descubre la historia original, a su autor y el impacto que ha tenido en la cultura mientras juegas
• compra un DLC opcional para apoyar nuestros proyectos futuros y obtener varios extras (como un audiolibro y un libro electrónico lleno de capturas de pantalla)

Advertencia: se pueden sufrir efectos secundarios como insomnio, delirio o terror cósmico agudo.

Descarga steam: https://store.steampowered.com/app/1481400/Dagon_by_H_P_Lovecraft/
Página oficial del estudio desarrollador: http://bitgolemgames.com/presskit/sheet.php?p=dagon_
Descarga modificada para no-ste*m: https://pixeldrain.com/u/M1HqFqoF

Gameplay: https://www.freegameplanet.com/dagon-by-h-p-lovecraft-downloadable-game/

PD: Para los que useis la versión "modificada" (y como en toda "modificación") se recomienda bloquear con el firewall el ejecutable. El emulador de ste*m (mr. goldberg) abre un puerto de escucha, que en ocasiones es necesario para que el emulador funcione, y que para este juego no es necesario. Se han incluido los parametros offline and disable_networking.

-----
Descargas alternativas:
Descarga, por Maximilium
Descarga, por RodrigoH17