Buenas!! El fallo más grande que he visto a primera vista es que skunkape esta en inglés en el menu y en el juego se llama Simiofeta. Es genial que hayais terminado esta tradu Pakolmo. Un saludo!

Prepararé el remake, XD. Ahora en serio, no se puede arrancar desde mi equipo moderno, estoy preparando un XP para haber que se puede hacer.

Actualmente estamos con un proyecto más moderno... tiene un dos en el nombre...

Buenos días, buenas tardes y buenas noches. Me compre la Veteran Edition no hace mucho, lo estuve investigando como aplicar la traducción ya hecha, resulta que el strife1.wad traducido es exactamente igual al de la versión Veteran, pero al colocarlo no me traducía el juego o no todo el juego... tras mirarlo detenidamente descubro que es una versión parcheada y mejorada que arregla los bug de condiciones y otro tipo de trigers que iban mal en el original. Así que los chicos de Night Dive para parchear solo han puesto un nuevo WAD llamado SVE.wad (que conveniente). Actualmente la tradu que hice ya no funciona, ya que el wad se ha modificado para las últimas versiones (1.3 creo), mi versión era 1.0 y ya no es compatible creo.
Pongo el link de la versión que ha hecho Eqnx8TH de Tradupixel desde: https://steamcommunity.com/id/Eqnx8TH/recommended/317040/

https://drive.google.com/file/d/1DLbn-lC2oGUlA96pyj_EZfB3EWA78_ZS/view

Un saludo.