chicos en cuanto a las imágenes en cada carpeta de las mismas colocare un documento de texto donde estarán los nombres de cada imagen y su respectiva traducción para que se guíen, son alrededor de 250 imágenes mas o menos, ¿les parece bien esa estrategia?.

perfecto, estoy de acuerdo. 

si claro, así se va actualizando el avance del proceso realizado. 

es raro que también tenga los .dcp, pensé que era solo la versión GOG ya que Ghylard me dijo, "cuando termines la traducción solo copia y pega los archivos", sin embargo yo creo sin compilarlos dudo que funcione pero igual lo probare, en cuando al primer Barrow Hill si te soy sincero lo descargue de aquí, ya que en Steam esta en ingles y esta versión viene ya con la traducción integrada y si también tradujeron las voces son unos monstruos e hicieron un muy buen trabajo. por ultimo si, me ocuparé de los textos de los subtítulos y ya cuando llegue a las imágenes te aviso si necesito ayuda.

hola, ya recibí toda la información referente a Barrow Hill the dark path, el juego tiene bastantes "diálogos" e iniciare la traducción, lo mas complejo son las imágenes pero esas las dejare al final, cabe resaltar que la versión de steam al parecer tiene los archivos del juego sueltos en el directorio, y la de GOG que es la que yo tengo tiene los archivos .dcp compilados, ¿alguien que tenga la versión de steam me puede confirmar?, ya que la traducción en francés que es en la que me estoy basando al parecer se hizo solo para la versión de steam, gracias. 

yo los puedo traducir, si alguien me pasa el texto en ingles, (soy bilingue), he hecho mods para skyrim y la saga stalker, pero jamas he trabajado con wintermute ni con traducciones si no ya lo hubiese hecho con gusto, las aventuras graficas de terror y misterio son maravillosas. 

Descargue el programa y funciono  , gracias por tu ayuda, aunque aun quedo pensativo por el hecho de que antiguamente e instalado juegos mas viejos y jamas habia necesitado ese programa

gracias