« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: The Rebirth - Aventura gráfica  (Leído 771 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12381
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
The Rebirth - Aventura gráfica
« en: Agosto 17, 2023, 13:50:32 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2013
Desarrollador/Distribuidor: Grundislav Games
Textos :es_a:, Voces :en:
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Un ejecutivo del gobierno está preocupado por su mujer embarazada. El día de la firma de un tratado de paz, un brillante destello en la ciudad hace que se cierren las compuertas de emergencia. Atrapado con su ayudante, ¿podrá escapar de su propio despacho para averiguar qué ha ocurrido?

Esta aventura de Francisco Gonzalez (Grundislav Games) está interconectada con The Reaper, de Ben Chandler. Fue una especie de experimento que hicieron los dos mezclando temáticas, personajes, entornos y qué sé yo. Seguro que alguno sabe de esto más y lo explica mejor.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: The Rebirth [EN].7z | Otro (4,47 MB) :free:
:zip: The Rebirth - Traduccion 1.2.7z (30,3 KB)

22
« Última modificación: Septiembre 30, 2023, 18:24:30 pm por cireja »
En línea
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 632
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Rebirth - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Agosto 17, 2023, 15:29:41 pm »
Yo creo que estaban haciendo pruebas iniciales para lo que luego fue Shardlight.
En línea

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1501
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Rebirth - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Agosto 17, 2023, 18:19:50 pm »
Pues de nuevo muchas gracias Cireja, otro en lista de espera.  :bravo:
En línea

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 632
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Rebirth - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Agosto 18, 2023, 15:27:11 pm »
Aquí hay una entrevista a Francisco González, el creador de Shardlight. En un momento determinado, comenta lo siguiente:

TR: [Who was involved in making Shardlight]?

FG: Well, Ben [Chandler] and I actually came up with the idea back in about 2013 before either of us got hired on full time and I was working on the game that I released before this that Wadjet Eye published which is called A Golden Wake. That got published [October 2014] and around that time we had already kinda started working on Shardlight and we kinda figured it was just gonna be another published thing but then Dave [Gilbert] hired me as the full-time designer and now it's an in-house game.

O sea que Ben Chandler y él estaban ya con la idea del Shardlight y esos dos juegos (The Reaper / The Rebirth) imagino que eran pruebas iniciales.
En línea

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12381
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Rebirth - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Agosto 23, 2023, 18:00:07 pm »
:zip: The Rebirth - Traduccion 1.1.7z (30,2 KB)

Walas74 le ha dado un repasillo y ha corregido unas líneas.
En línea
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »