---

Privateer 2: The Darkening


Descripción del juego:

Género: Simulador espacial
Año: 1996
Desarrollador/Distribuidor: Origin Systems / Electronics Arts

Textos: Español. Voces: Español




Comentarios

Segunda parte -no relacionada- con Wing Commander: Privateer, en su cuasi-imposible-de-encontrar versión en español. Aprovechad.
Lo he subido a archive.org, porque creo que allí no habrá tantos problemas de pérdida de enlaces. Es la primera vez que subo algo allí, si veis que algo falla avisad. Se puede bajar por descarga directa o vía torrent.

La "pega" que tiene esta versión en español es que he sido incapaz de encontrar -hasta dudo que exista- el parche oficial 17.0e en español, que arreglaba un poco los innumerables problemas y fallos del juego original; al aplicar el parche en inglés, modifica en parte el idioma del juego (todo menos la parte de voces de las FMV, si no recuerdo mal). Así que es un juego especialmente complicado de jugar sin encontrarse con cuelgues constantes, porque salió a medio hacer: guardad, guardad, guardad. Y luego guardad.





Descargas
Enlace a la ficha de archive.org, descargas en la parte derecha:

https://archive.org/details/priv-2-cd-2



Son 3 imágenes ISO de los CDs originales. Para instalar y jugar, usad DOSBox. En el instalador se puede elegir jugar con joystick, ratón o teclado.

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2010
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler/Steven Poulton
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Nuestro héroe despierta en un mundo extraño, atado a máquinas extrañas, sin saber cómo llegó allí y si quiere volver... "Es como si te sacaran de un sueño por la nuca".

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Nada a destacar.

Descargas
Hope [EN].7z | Otro (11,4 MB)
Hope - Traduccion.7z (66,0 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2010
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
¡Soy Oceanspirit Dennis, poderoso pirata! ¡Mi amado Ray está jugando aventuras gráficas! Quizás si yo protagonizara una de esas aventuras podría recuperar su corazón.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Nada a destacar.

Descargas
Oceanspirit Dennis - Mighty Pirate [EN].7z | Otro (1,99 MB)
Oceanspirit Dennis - Mighty Pirate - Traduccion.7z (5,65 KB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2009, Otros nombres: "Admiration"
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Se trata de una aventura prácticamente conversacional en la que eres "!, Robot" y debes resolver el robo de una estatua con forma de exclamación. La aventura se divide en 6 pequeños escenarios en los que deberás conversar y resolver el caso.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue nominado en las categorías Mejor juego creado con AGS, Mejor personaje, Mejor Jugabilidad, Mejor Puzle, Mejor Música, Mejor Juego Corto y Mejor Programación en los AGS Awards 2009.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Nada a destacar.

El juego usa muchas expresiones del rap y del hip-hop. En general hablan raro, no hablan normal, y meten palabras que no vienen a cuento o son interjecciones muy pero que muy rebuscadas. Incluso hay un puzle, una batalla de rap entre dos personajes, donde hay frases que tienen que rimar. Traducir todas esas expresiones callejeras no ha sido fácil. He tenido que jugar entre las rimas y que se pueda entender la cosa más o menos. Tampoco me he mareado mucho, he optado por la opción de que se entienda todo bien, y a otra cosa mariposa.

Descargas
Admiration! - [EN].7z | Otro (9,37 MB)
Admiration! - Traduccion.7z (1,01 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2009
Desarrollador/Distribuidor: Ben Chandler
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
No has sido entrenado para luchar pero las circunstancias te obligan a moverte rápido. Deberás usar tu ingenio para ayudar a Thadd en su misión: rescatar a una de las espías Featherweight.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue nominado en las categorías Mejor Puzle y Mejor arte de personajes en los AGS Awards 2009.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Nada a destacar.

Descargas
Featherweight [EN].7z | Otro (14,7 MB)
Featherweight - Traduccion.7z (1,01 MB)