Game Royale (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Ya está todo en su sitio. Kendo, el parche es tuyo!

[Kendo]

recibido, ya me dices si te cuento por aqui lo que encuentre o por privi

[pakolmo]

Preparame algunos archivos word con imágenes del fallo y sus correcciones.

A no ser que quieras el archivo de traducción.

Y lo vamos hablando por privado, para no saturar al resto.

[Kendo]

bua, en la primera pantalla, dos chistes sobre políticos alemanes, ahora entiendo lo que decías XD aaah... el "humor" alemán...
si te parece pasarme el archivo le echo un vistazo a los textos, de momento estoy probando todo en alemán para ubicarme.

[pakolmo]

Te paso los textos traducidos, solo tienes que modificar la parte msgstr en español para que se importe bien.

Y los chistes alemanes, vamos a españolizarlos. Toca primer lavado de cara.

[pakolmo]

Ya estamos actualizando los chistes al español.
Yo le he pasado la versión traducida a Pijin Pastrana y a Kendo.

Cireja, esperaremos un preinstalado en breve.

[cireja]

¿Preinstalado? ¿El juego no es éste, de 2015 y hecho con Visionaire?

[pakolmo]

Sí, es freeware y existe una versión 1.1 del juego para descargar aquí.

[pakolmo]

En el mensaje inicial tenéis el archivo VIS comprimido listo para usar con el juego.

¡Espero que lo disfrutéis!

[JoanMon Games]

Gracias

[gabriel19681_1]

Muchas gracias a todos los implicados en esta traducción     

[muermo]

Gracias. Otro gran trabajo.

Saludos.

[cireja]

Gracias. Pa la saca.

[walas74]

Es cortita, una hora o menos, y los puzles están bien, aunque está muy basado en personajes alemanes que se han intentado adaptar a conocidos en España.

¡Gracias por la traducción!