I'll Be Back to the Future with a Terminator: The Fan Game - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2021
Desarrollador/Distribuidor: Daniele Spadoni
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
1985: En el futuro, una raza alienígena llamada Grebleips entrega a los humanos una tecnología que les ayudará a luchar contra las máquinas. Por eso, las máquinas envían a un T-800 al pasado para eliminar a E.T., el extraterrestre, el primer contacto alienígena. El ser es descubierto y entabla amistad con un niño llamado Marty McFly. Marty tiene el valor de ayudar a un extraterrestre amistoso a escapar de la Tierra y regresar a su planeta natal.

1955: Las máquinas envían un T-1000 al pasado para eliminar al inventor del viaje en el tiempo, el Dr. Emmet Brown, pero aparece un T-800 para protegerlo. Ahora comienza una carrera contrarreloj para proteger al Dr. Brown y enviar a Marty de vuelta al futuro antes de que se pierda toda esperanza.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Nota sobre el puzle del anagrama en la cueva
Este puzle es intraducible. Teclea sin espacios (no importa mayúsculas o minúsculas):
YOUHAVETOGOUPRIGHTANDUP
Parece en versiones antiguas sí admitía los espacios. Es lo que deduzco tras leer la guía de Dardo. Pero en otra guía en inglés vi por fin esta solución de ponerlo todo junto. En fin, es lo que hay.

Descargas
I'll Be Back to the Future with a Terminator - The Fan Game [EN].7z | Otro (44,1 MB)
I'll Be Back to the Future with a Terminator - The Fan Game - Traduccion.7z (1,27 MB)

22

[pakolmo]

¡Qué fuerte! Te estás saliendo con estas traducciones.

[gabriel19681_1]

Que bien que estés traduciendo aventuras gráficas de Daniele Spadoni   

Esta me la terminé en inglés hace bástente, ahora seguro que cae en español  ., Saludos máquina

[cireja]

Marty McFly, Terminator, Robocop, E.T., y para rematar, Indy. Vaya batiburrillo.
Cómo mola ponerse un rato en la piel de Indy. Sin duda, la parte que controlamos a Indy es un puntazo.
Muy divertidos estos "Spadonis", sí señor.

[Benito Camelo]

La idea mola, pero no sé si voy a tener tiempo  :'(  de hincarle el diente.

[JoanMon Games]

Gracias

[pakolmo]

Nota sobre el puzle del anagrama en la cueva
Este puzle es intraducible. Teclea sin espacios (no importa mayúsculas o minúsculas):
YOUHAVETOGOUPRIGHTANDUP
Parece en versiones antiguas sí admitía los espacios. Es lo que deduzco tras leer la guía de Dardo. Pero en otra guía en inglés vi por fin esta solución de ponerlo todo junto. En fin, es lo que hay.

Yo porque tengo memoria de pez, pero recuerdo que Benito Camelo vino en tu ayuda para otra aventura donde había que ir escribiendo cosas donde se escribian en un archivo "dict.dll". A ver qué puedes hacer para mejorarlo.

[cireja]

No no, en este caso no es cosa de diccionario. Si lo juegas, cuando veas el puzle lo verás. Y tampoco pasa nada, se escribe eso y palante.

[pakolmo]

Tienes razón, aún no lo he jugado. Solo lo he empezado...

Ya me dirás la room, por si se puede hacer algo.