Hola a todos!
Disculpe, no sé el idioma español, y luego traduzco con un traductor en línea.
El
Monkey Island World se complace en anunciar la publicación de la traducción / versión italiana de
Monkey Island 2.5 - El Parque de las PesadillasMonkey Island 2.5 - Il Parco degli Incubi
Los chicos del foro italiano de Monkey Island World Forum han tomado este juego para hacer una versión en Italiano, y la ocasión han mejorado e implementado, le han hecho un juego multi-idioma y haga que sea limpiado de manchas menores y errores de programación.
Autor: Golden StudiosProgramación adicional AGS, y para los gráficos adicionales: utdefault
Equipo de Traducción italiana, y la revisión del diálogo: Giocherellone, utdefault
BetaTest de la traducción, y gráficos adicionales: utdefault
Gracias a: utdefault, por haber reconstruido de nuevo todo el código fuente del juego original!
Gracias a: BlackMonkey, para las sugerencias necesarias durante la traducción!
Gracias a: El foro de
Arena80 por haber hecho sus instalaciones a disposición de la sede de este juego.
Pantallas españolas:
Pantallas italianas:
Los rumores dicen que el "Golden Studios" quieren crear un nuevo juego de Monkey Island.
Así Guybrush quiere ser el protagonista de este nuevo proyecto.
Es una lástima que las cosas van a ser un poco más complicado de lo que esperaba ...
Esta demo fue presentado a los aficionados con motivo de las vacaciones de Navidad a la vuelta del 2008 y 2009.
El objetivo era estimular otros chicos dispuestos a construir un juego a gran escala, que relató los hechos ocurridos entre el segundo y el tercer capítulo de la saga Monkey Island.
- Con el fin de disfrutar de este juego en el idioma Español, Inglés o italiano, debe configurar el "Game language" de l'archivo winsetup.exe, con "Game default", "English Translation" o "Italian translation".
- Si tiene problemas para ver el juego en pantalla completa, pruebe estas soluciones:
1) Haga clic en winsetup.exe y seleccione "directdraw 9 + max filter";
2) Establecer winsetup.exe utilizando las diversas opciones del controlador gráfico y filtro gráfico; la combinación más adecuada es "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", aunque se puede tientas otras combinaciones con base en su PC. Además, usted tiene que desmarcar las "Side borders on widescreen monitors".
En
esta direccion web puede encontrar la discusión sobre la traducción, para consultas, preguntas y comentarios.
El juego traducido, puede descargarse
aqui.
Los archivos de origen se puede encontrar
aqui.
Si algunos aficionados tenían la intención de crear una traducción en otros idiomas, por favor póngase en contacto conmigo o el
Monkey Island World forum.
Gracias a todos por el entusiasmo con que nos apoyan: nos da el espíritu correcto y por lo tanto nos permite seguir persiguiendo estos proyectos fantásticos!
Buena diversión!
