Secret Files: Sam Peters (Traducción) [Finalizada]

[walas74]

Juego: Secret Files: Sam Peters
Año: 2013
Temática: Investigación, Misterio
Desarrollador: Animation Arts
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

La intrépida periodista Sam Peters se ha embarcado en un peligroso viaje por África, donde espera dar respuesta a un enigma que ha acompañado a la humanidad durante siglos. ¿Existe la vida alienígena?

Nuevo proyecto de traducción pedido por mucha gente. Se hará conjuntamente con walas74.

Integrantes

Traductores: walas74 y  asperet

Capturas

 

Descargas

[28/11/2013] Liberada la versión 1.0 de la traducción.

- Traducción Secret Files: Sam Peters (Instalador) (64 Mb)
(Enlace alternativo Drive)
- Traducción Secret Files: Sam Peters (7z) (53 Mb)
(Enlace alternativo Drive)

Notas sobre la traducción

• La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
• La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. Si tienes problemas para instalar la traducción, pásate por este mensaje donde se explica su uso.
• También es posible descargar la traducción en formato 7z. En este caso, para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el  WinRar para ello.
• Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos

[walas74]

Traducción especial para mí ya que fue mi primer proyecto en Guías Pat & Asperet.

[JoanMon Games]

Muchas gracias por la traducción, funciona perfectamente con la versión de GOG.

[walas74]

Vaya, me alegra que después de tantos años siga funcionando bien. Como ya comenté, esta fue mi primera traducción 

[cireja]

Tanto esta tradu como la del SF 3, funcionan de maravilla y parecen profesionales.
Gracias a todos los implicados.

[walas74]

Pues me alegra muchísimo. Sé que no es la mejor aventura gráfica de la historia ni de lejos, pero le tengo mucho cariño porque fue mi primera traducción completa en la extinta "Guías Pat & Asperet". hace ya como once años...