Siempre quise jugar a esta aventura pero el doblaje siempre me sacaba totalmente del juego, habrá a quien le guste pero yo no lo soporto.
Al ser compatible con ScummVM y haberle añadido soporte para subtítulos externos pensé que podría cambiar el idioma fácilmente... ERROR, no era tan fácil... aunque tampoco tan difícil.
Sólo he tenido que montar una máquina virtual con linux, instalar 500 librerías, editar un excel donde están los diálogos, compilar el archivo y... voilá.
Con este archivo en el directorio del juego en inglés saldrán los subtítulos en español y con el juego en español saldrán en inglés.
En las opciones del juego en ScummVM hay que activar "ambos" (voces y subs) en opciones de sonido y en opciones generales del juego activar subtítulos durante el texto de introducción.
Aquí lo dejo:
https://mega.nz/file/iohlxRAL#7LquXpPwtN-tCf9nwx2PEuuE6U2Vs5rQiIKeYicX-OUEditado el mensaje para algunas faltas de ortografía al escribir rápido en el foro, no he cambiado el archivo.
