Lo que pasa es que en modo MS-DOS las rutas de mas de 8 caracteres no sirven, y C:\Archivos de Programa\rutaalosvideos\etc\ tiene mas de 8 caracteres. Crea una carpeta temporal en la raiz de C: (p.ej: c:\videos\) y mete los archivos a convertir ahi. Lo mismo para las rutas de las RadTools y las ScummVMTools, la ruta es muy larga.