Gracias a Dios que encontré esto. Si me tengo que fiar por lo que pone en Steam y en PCGW (pcgamingwiki) se supone que este juego ni traía voces ni texto en español, solo la interfaz del menú. En fin.
Voy a descargármelo. Y, ya sé que no está permitido compartir nada de GOG, pero quiero comentar que ojalá se pueda hacer alguna triquiñuela para reemplazar los archivos de la traducción en la versión GOG sin romper nada, más que nada por conservar las mejoras QoL (quality of life) que suelen incluir en estos juegos action RPG antiguos, como por ejemplo poder rotar la cámara manteniendo pulsado el botón central (la rueda) del mouse.
EDITO:
Instrucciones para usar la traducción al español en la versión GOG:
1. Copiar el contenido del directorio: "Silverfall de FX\Data\Localize" a: "Silverfall de GOG\Data\Localize"
2. Abrir el archivo "Silverfall de GOG\Data\Config\Start.Ini" y reemplazar esta línea:
Language ENG
Por esta otra:
Language SPA
3. Fin. La versión de GOG ahora se puede jugar con voces y texto en español.
Muchas gracias por compartir!