Menzoberranzan - CD

[Cabrito]

Producido: DreamForge Intertainment, Inc.
Publicado: Strategic Simulations, Inc.
Año: 1994
Idioma: Ingles

Vercion CD y Diskette.

Si algo faltaba en Abandonsocios, era esta joyita de SSI.

Basado en los libros de R.A. Salvatore sobre los Drows, devemos guiar a un grupo de aventureros hacia las profundidades de la tierra donde se alla la ciudad Drow de Menzoberranzan.

Usa el Motor de Ravenloft Strahd`s Possession mejorado en algunas partes como la interaccion con objetos.
Pero pese a eso, no logra superarlo.
De echo, es medio flojo...

En su momento el juego fue muy importante, iva a romper con todos los moldes e iva innovar creando una de las aventuras mas grandes vistas hasta el momento. En Parte fue asi, pero sus pocos puntos flojos fueron demaciado importantes para dejarlos pasar. En especial cuando SSI ya havia sacado Ravenloft Strahd`s Possession.
¿Cuales son estos puntos flojos?.

El jugego comienza muy bien, algo de aventura, lucha a campo traviesa perigueindo a los drows, una busqueda de gemas magicas en una cueva...
Los problemas empiezan ahi, luego de esa mision, deveremos bajar a las minas en busca de la ciudad perdida. Asi pasaremos por Cuevas, Cavernas, templos, mas cuevas y mas cavernas.
El 80% del juego es recorrer cavernas y cuevas al mejor estilo Eye of Beholder. Eso no es nada malo, pero como ya dije, luego de un juego tan variado dinamico y absorvente como Strahd`s Possession, Menzoberranzan parece un paso hacia atras.

El ultimo 20% del juego es monumental. Recorreremos la ciudad subterranea cumpliendo miciones, conociendo la historia, etc.




La musica es Exelente y el sonido Genial. Pero, como ya dije, si les gusta mas el tipo de aventuras como Strahd`s Possession y estan cansados de los "Dungeons Crawlers" como el Eye of the Beholder, sigan de largo.

Buen juego, pero solo para los que les gusta recorrer Dungeons y asesinar monstruos casi continuamente. 


NOTA:

La vercion que les traigo es la CD, con videos, voces y misiones y personajes adicionales. Costo conseguirla pero lo logre. Eso si me encontre con una sorpresa: el juego tiene integrado el DOSBox, asi que con tan solo hacerle doble click al exe, se ejecutara y configurara automaticamente. No se quien lo realizo, pero creditos a el por el exelente trabajo.

Tambien, para los que no quieran bajar todo, esten apurados o simplemente no les interese, les dejo el que tenia yo, vercion en disketes de 9 megas.

Incluye Guia y pistas (En ingles).

Intro y Gameplay de la vercion en Diskettes.

Menzoberranzan - PC DOS intro & gameplay

LINKS

---
Descargas alternativas:
Descarga, por Ar4mir
Descarga, por L@Zar0
Descarga, por Neville

[alfred_a30]

se ve bueno el juego, ni bien pueda lo bajo.
gracias che, a este no lo conocía

[SkaZZ]

Me encanta, incluso intenté traducirlo sin éxito... obviamente

[Ar4mir]

resubido - https://1fichier.com/?9gh2gxv4it (version disquete)

[L@Zar0]

Como comentaba en el hilo del Dungeon Hack, he empezado con el Menzo:









Como veis, se puede hacer, no hay problema (gracias a las tools que hice para el Strahd/Stone Prophet). Pero el texto por ejemplo de la cinemática, solo aparece en caso de seleccionar "PC Speaker" como tarjeta de sonido (de música se puede Roland). Si se selecciona Sound Blaster para los sonidos, los textos de las cinemáticas no aparece (que es lo habitual en estos juegos cuando incluyen voces).

Para el Stone Prophet, hicieron un fix para las cinemáticas, que además permitía seleccionar voces o subtítulos hackeando un byte -y mantenía los sonidos del juego- (aunque no permitía voces+subs a la vez). He intentado hacer algo parecido en el Menzo, pero sinceramente, el código es diferente y reseguirlo me cuesta un poco.

Así que si alguien sabe hacer RE, con IDA o lo que sea y consigue activar subtítulos aún teniendo Sound Blaster para los sonidos, y se lo quiere mirar, toda ayuda es bienvenida.

[L@Zar0]

Bueno, pues acabo de liberar la traducción para Menzoberranzan:

https://drive.google.com/file/d/16k9IE5zhK0rZcwM2DcwPvI3-SpEHss6L/view?usp=drive_link

El paquete lo tendréis que hacer vosotros si hay interés, yo no tengo tiempo ni para descansar.

[Crafterlock]

Bueno, pues acabo de liberar la traducción para Menzoberranzan

¡Genial! Muchas gracias por ella 

Ahora, solo falta que si alguien pudiera volver a subir el juego sería de agradecer, que los links están caídos, y el mio no lo encuentro por ningún lado...

[Neville]

Servidor:

Código: [Seleccionar]

https://1fichier.com/?4g1krg65o9d7di3iemqm
Y un par de preguntas para L@Zar0: ¿La traducción funciona tras actualizar a la v1.1?

Y creo que en otro hilo hablaste de unas traducciones que tenías para los Eye of the Beholder, ¿nos las podrías subir, por favor?

Y muchas gracias por el curro.

[L@Zar0]

@Neville:

La tradu está hecha para la versión 1.10 inglesa del Menzo en CD, la versión que ofrecen en GOG y entiendo que es la última versión parcheada del juego original.

Sobre el tema de los EOB, pues ya pondré los enlaces en sus respectivas páginas. Entiendo que para el EOB1 y 2 no va a haber problema, el que me preocupa es el EOB3, ya que en GOG se usa el AESOP32, que es sobre la versión que hice la traducción mejorada (de hecho la versión española no se puede convertir directa a AESOP32 con su propia tool, da errores). Y no sé si vosotros lo haréis sobre esa versión (creo que GOG y Steam usan la AESOP32), pero la versión DOS original en CD habría que usar la inglesa, ya que la traducción española es para la versión inglesa del juego. Os tendréis que informar.



Ok, aparte de todo esto, todas las traducciones siguen estando en un Excel del Discord de DLAN. Algunos de los usuarios de Abandonsocios están en DLAN, y es fácil tener acceso a ese Excel, es público para todos.

[Neville]

¡Muchas gracias!

[mad_soft]

Muchisimas gracias.
He reempaquetado los arj y los diversos archivos del CD, para que se quede un CD v1.1 y en español.
Asi al instalar ya queda en español.
Muy buen trabajo.

[L@Zar0]

Muchisimas gracias.
He reempaquetado los arj y los diversos archivos del CD, para que se quede un CD v1.1 y en español.
Asi al instalar ya queda en español.
Muy buen trabajo.

Aseguraos de probarlo bien porque he tenido que usar un hack (el mismo que para el Ravenloft: Strahd) que permite usar las cinemáticas y los archivos RES9 y RES10 en local (si no usaba los del CD).

Si se pone todo en local no pasa nada, pero si dejáis algo en el CD y no en local, igual luego hay algún problema. Eso lo he hecho pq el RES9 tiene un par de imágenes traducidas y por lo general no se instala. El archivo que usa el hack es el INFO.DAT, por si queréis usar directa la traducción del CD sin tener que instalar cinemáticas, CGEN y RES9/RES10.

Si lo ejecutáis y se ven cinemáticas, las animaciones de la generación del personaje y se escuchan las voces en el juego (al jugar), entiendo que está todo bien.

[mad_soft]

exactamente, yo lostengo en el cd sobreescribiendo los viejos por los tuyos.
Luego he descomprimido datos.a00 y a01 en dos carpetas distintas. sobreescribiendo con los tuyos y añadiendo en datos.a00 el info.
con eso vyelves a comprimir las dos carpetas en arj datos.a00 y a01 y sobreescribes en el cd.
Finalmente un montaje del cd y utilizas el install con modo eco para que tire del cd y funcionan todo con subs, animaciones y voces.

Gracias