Autor Tema: A Date in the Park - Aventura gráfica  (Leído 2007 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12516
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
A Date in the Park - Aventura gráfica
« en: Diciembre 30, 2022, 00:02:31 am »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2014
Desarrollador/Distribuidor: Cloak and Dagger Games
Textos :es_a: :en:, Voces -
3ª persona, 2D/FMV, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
​A Date in the Park es un breve y extraña aventura gráfica inspirada en cosas como David Lynch y la sensación de rareza en una situación banal.

Eres Lou. Recientemente te mudaste a Lisboa, en Portugal, para aceptar un nuevo trabajo y comenzar una nueva vida. A los pocos días de llegar, conoces a una mujer encantadora, Catarina, en un bar durante una salida nocturna. Después de unas horas de conexión, aceptas encontrarte con ella al día siguiente en su parque favorito.

Llegas al impresionante parque en un hermoso día soleado, con grandes expectativas. Lou pronto se da cuenta de que el ambiente está un poco enrarecido... no va a ser una cita normal.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue ganador en la categoría de Mejor juego corto en los AGS Awards 2014. También fue nominado en la categoría: Mejor juego gratuito creado con AGS.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: A Date in the Park - itch.7z | Otro (40,4 MB) :free:
:zip: A Date in the Park - Traduccion 1.2.7z (647 KB)

22
« Última modificación: Marzo 17, 2024, 12:57:50 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1537
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Diciembre 30, 2022, 18:24:41 pm »
Gracias Cireja, para abajo  :aplauso: :aplauso:



Desconectado Rololo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 25, 2011, 14:04:56 pm
    • Ver Perfil
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Enero 02, 2023, 17:57:27 pm »
el patito..... :-[



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 643
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Enero 02, 2023, 18:59:51 pm »
Un juego corto con un final inolvidable.

Gracias cireja, lo tenía en la lista de "me gustaría traducirlo algún día cuando logre clonarme..."



Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3051
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Enero 03, 2023, 16:21:11 pm »
- El final inolvidable:

:huh: :huh: :huh:



Danfielding



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12516
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Marzo 17, 2024, 11:50:26 am »
:zip: A Date in the Park - Traduccion 1.2.7z (647 KB)

Corregidas/arregladas unas cuantas frases. Gracias a chipirón.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: A Date in the Park - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Marzo 17, 2024, 12:41:18 pm »
¡Gracias a ti por la traducción!

Muy curiosa la aventura. Esta peña son los de Hob's Barrow, ¿no? Ya apuntaban maneras en 2014.

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia