Autor Tema: Duty and Beyond - Aventura gráfica  (Leído 1488 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12334
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Duty and Beyond - Aventura gráfica
« en: Enero 31, 2023, 18:05:51 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2006
Desarrollador/Distribuidor: Wandering Adventures
Textos :es_a: :en:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Sigue las aventuras de Piet, un repartidor de pizzas, mientras se embarca en un viaje épico para entregar una pizza a un cliente misterioso.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.
- El juego fue ganador en las categorías de Mejor jugabilidad y Mejor puzle en los AGS Awards 2006. También fue nominado a cuatro premios en las siguientes categorías: Mejor juego creado con AGS, Mejor historia, Mejor animación y Mejor música.

Guía
Mapas

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Dependiendo de los puntos que consigas verás un final u otro, verás una escena adicional o no, ganarás o perderás, te recompensarán o se cachondearán de ti... De ti depende rejugar para conseguir todos los puntos  ;)

Como comentario personal añadiré que, principalmente debido a sus gráficos minimalistas en extrema baja resolución, todo ahí tan pequeñito vaya..., odiarás o te enamorarás de 'Duty and Beyond'. A mí me costó 2 minutos acostumbrarme al entorno y a todo así tan pequeñito y sin duda yo soy del segundo grupo, de los enamorados de 'Duty and Beyond'. Y desde ahora también, 'Deber y Más Allá'  ^-^

El botón [ O ] (Objetivo) de la interfaz es una especie de sistema de pistas o recordatorios de lo que tienes que ir haciendo. Muy útil si se te va la pinza con tantas cosas que tienes qué hacer y ni sabes ya por dónde vas.

Pulsa Esc para omitir la animación de caminar de una habitación a otra.

Descargas
:zip: Duty and Beyond [EN].7z | Otro (3,36 MB) :free:
:zip: Duty and Beyond - Traduccion 1.2.7z (3,36 MB)

22
« Última modificación: Enero 13, 2024, 20:37:47 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1478
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Duty and Beyond - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Enero 31, 2023, 23:12:11 pm »
Muchas gracias Cireja por esta otra traducción, estas que no paras, y además con una guía que seguro consultaré más de una vez, pues parece que esta aventura no es tan corta como las que tradujiste antes, mil gracias  :aplauso: :aplauso: :elmejor:






Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12334
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Duty and Beyond - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Enero 13, 2024, 20:10:38 pm »
:zip: Duty and Beyond - Traduccion 1.2.7z (3,36 MB)

Mejoras en muchas frases tras un buen testeo de walas74.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki