El usuario
mothergoose729729 ha creado en la sección de emulación de
reddit una completa guía para conseguir una emulación de gráficos lo más fiel posible usando las posibilidades actuales más comunes, o sea, los emuladores
DOSBox y
PCem más un monitor CRT (si somos afortunados) o LCD.

No es la primera vez que leo guías ni propuestas similares, pero casi todo lo que propone
mothergoose729729 me parece tan sencillo y de sentido común (las opciones del mismo emulador más las del driver gráfico para añadir resoluciones poco usuales) que me ha parecido buena idea dejarlo por aquí.
Naturalmente, los comentarios, las experiencias propias y las soluciones a las que haya llegado cada uno son bienvenidas.
Y aquí tenéis el enlace a la guía.Respecto a mi opinión, he probado los consejos que dice el autor y aunque me dan buenos resultados (bueno, excepto una imagen algo descentrada que supongo podré corregir desde el OSD del monitor) prefiero seguir usando estas opciones de
DOSBox:
Salida = ddraw
Resolución en ventana = original
Resolución en pantalla completa = 1440x900 (la de mi escritorio)
Doble búfer = no
Corregir AR = sí