La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.

[mannycalavera]

Descargado, ¡muchísimas gracias!

[Neville]

** Update 08-08-2026 **

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

1) Juegos que hay que borrar (se siente).
-----------------------------------------

Abuse 2.0
Ace of Aces
Adventures of Willy Beamish, The
Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño (ISO+OGG)
Amazon - Guardians of Eden (Castellano)
Amazon - Guardians of Eden CD-ROM
Chamber of the Sci-Mutant Priestess
Conquest of the New World Deluxe
Crazy Bomber (a.k.a. Fengkuang Shuangxiangpao)
Demoniak
Doom 4 Vanilla v1.1
Dune II: The Battle for Arrakis (Castellano)
Dungeon Master II: Skullkeep
EcoQuest: The Search for Cetus (CD-ROM, Castellano)
Eye of the Beholder (Castellano)
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon (Castellano)
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor (Castellano)
F29 Retaliator
F29 Retaliator (MT-32)
Flame Dragon Knights 2 (a.k.a. Yanlong Qishituan 2 Huangjincheng-zhi mi)
FX Fighter (ISO+OGG)
Gobliins 2: El Príncipe Bufón (ISO+OGG, Castellano)
Hoyle: Official Book of Games - Volume 3
Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra (Castellano, CD-ROM)
Legend of Kyrandia III: Malcolm's Revenge (Castellano)
Nueve Príncipes en Amber
Panzer General
Premier Manager 3
Race Drivin'
Race Drivin' (MT-32)
Rally Championships
Rise of the Dragon
Rol Crusaders (Castellano)
Screamer (ISO+OGG)
Stillhunt
Terror en el Instituto
Test Drive III: The Passion + Road & Car
Tex Murphy I: Mean Streets
Tex Murphy II: Martian Memorandum
The Legacy: Realm of Terror
Time Gate: Knight's Chase (CD-ROM, Castellano)
WarCraft I: Orcs & Humans (CD-ROM, Castellano)
WarCraft II: Tides of Darkness + Beyond the Dark Portal (ISO+OGG, Castellano)


2) El motivo por el cual se sustituyen o borran.
------------------------------------------------

Abuse 2.0 --> Aplicada traducción al castellano de KlivE Soft, y añadido perfil para Roland MT-32, porque sin MT-32 o Sound Canvas no hay música
Ace of Aces --> Sustituido por la versión aportada por vreyes1981, lo mismo que el manual
Adventures of Willy Beamish, The --> Traducción de ANZ y perfil MT-32
Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño (ISO+OGG) --> Añadido manual y explicación del bug del arquitecto de la pirámide
Amazon: Guardians of Eden --> Sustituidas las dos versiones que teníamos por la CD-ROM en castellano por cortesía de pakolmo.
Chamber of the Sci-Mutant Priestess --> En castellano gracias a Kurt y con parche para los gráficos EGA, que antes tenían errores
Conquest of the New World Deluxe --> Cambiado por la versión en castellano, thx a Cait Sith
Crazy Bomber (a.k.a. Fengkuang Shuangxiangpao) --> Ahora el sonido sí funciona
Demoniak --> Añadido perfil MT-32, gracias a JimRaynor
Doom 4 Vanilla v1.1 --> Actualizado a v3.2
Dune II: The Battle for Arrakis (Castellano) --> Añadido perfil MT-32 con FX por Sound Blaster, usando parche amateur
Dungeon Master II: The Legend of SkullKeep --> Traducción y grimorio de hechizos por scorpio
EcoQuest: The Search for Cetus (CD-ROM, Castellano) --> Añadidos parches de pakolmo que solucionan algunos cuelgues en situaciones concretas
Eye of the Beholder (Castellano) --> Traducción revisada por L@Zar0 y manuales en PDF
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon (Castellano)  --> Traducción revisada por L@Zar0
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor (Castellano) --> Traducción revisada por L@Zar0 y actualizado el motor del juego a AESOP32
F29 Retaliator --> Reemplazado el manual por el de la versión PC, THX ntalaec
Flame Dragon Knights 2 (a.k.a. Yanlong Qishituan 2 Huangjincheng-zhi mi) --> Traducido al castellano por wave
FX Fighter (ISO+OGG) --> Añadidos manuales
Hoyle: Official Book of Games - Volume 3 --> Sin darme cuenta sólo teníamos la versión EGA. Así que añadidos perfiles VGA y MT-32, los parches para Sound Blaster y MIDI y el manual aportado por Crafterlock.
Gobliins 2: El Príncipe Bufón (ISO+OGG, Castellano) --> La ISO que teníamos no tiraba. Renombrado a "Gobliins 2: The Prince Buffoon (ISO+OGG, Castellano)"
Laura Bow II: The Dagger of Amon Ra (Castellano, CD-ROM) --> Parche revisado de d3p4z (17-09-2025)
Legend of Kyrandia III: Malcolm's Revenge (Castellano) --> Nuevo rip que no se cuelga a cada momento, THX a JoanMon Games
Nueve Príncipes en Amber --> La versión instalada en disco duro me da problemas, así que cambiada por la de disquetes
Panzer General --> Traducción al castellano de L@Zar0
Premier Manager 3 --> Añadido perfil MT-32
Race Drivin' --> Versión del juego de 1995, THX a FALOJR por el aviso
Rally Championships --> No tiraba con audio MT-32, así que versión con pistas de Audio CD
Rise of the Dragon --> Traducción al castellano de walas74 y ANZ y perfil MT-32
Rol Crusaders (Castellano) --> Con los manuales y extras aportados por erikskauch. También lo he marcado para que use una SVN de DOSBox, elimina el pitido en el menú principal
Screamer (ISO+OGG) --> Aprovechando el montaje de Kalcos, versión multilingüe, con fix para SVGA y edición promocional de Martini
Stillhunt --> Versión desprotegida por badflame
Terror en el Instituto --> Con parche para el teclado de ripsaw8080
Tex Murphy I: Mean Streets --> Traducción en castellano de mmogas
Tex Murphy II: Martian Memorandum --> Traducción en castellano de pakolmo y perfil MT-32
Test Drive III: The Passion + Road & Car --> Aviso de desactivar Bloq. Núm. y perfil MT-32
The Legacy: Realm of Terror --> Traducción de xebax, fix de sonido y perfil MT-32
Time Gate: Knight's Chase (CD-ROM, Castellano) --> Cambiado por la versión con vídeos reescalados en SVGA por Gusitoguay, koke_ween y Mad_soft
WarCraft: Orcs & Humans (ISO+OGG, Castellano) --> Aprovechando el montaje de jorsus en el foro. Versión con Mouse Helper opcional
Warcraft II: Tides of Darkness + Beyond the Dark Portal (ISO+OGG, Castellano) --> Aprovechando el montaje de jorsus en el foro. Manuales en castellano de ntalaec


3) Juegos nuevos.
-----------------

4D Boxing v2.0
Ah! My Goddess Tetris
Alien Intruder
Animal Wars (a.k.a. Penguin-Kun Wars)
Battle Tetris, The
Car Crack
CD Basket
Choplifter!
Christmas Tetris for Lovers
Color Tetris '94
Dark Rage (ISO+OGG)
Double Tetris (Moscow Crack Laboratory)
EcoQuest: The Search for Cetus (CD-ROM, Castellano)
Elf, La Aventura - Parte 1
Galactic Battle (5 Union Software Group)
Gates of Integrity
Dino Park (a.k.a. Konglong Dongwuyuan)
Eradicate v0.3
Flight of the Amazon Queen (Entrevista - Minijuego) (Castellano)
Ganduke
Gold Mine Run!
Grand Prix Circuit + Don Matrelli’s Legacy Mod
Heaven Sword and Dragon Saber (a.k.a. Yi Tian Tu Long Ji)
Holy Island (a.k.a. Shengguang Dao)
Hongik Tetris
Ibid
Jeu de Tetris
JK-Tetris
Joe Starman on Planet X
Korean Tetris
Manhole, The: New and Enhanced (ISO+OGG)
Mayor's
New Tetris (Artem Kashirskiy)
Other Side of Predella, The (a.k.a. Shenzhou Bajian)
Pairs
Patrulla Espacial
Payload
Pesadilla del '94
Pinball Illusions (versión CD-ROM con sonido MOD)
Premier Manager 3 Deluxe
RetroFuel v0.2
Rise Out From Dungeons
Seal Magic Eye (a.k.a. Moyan Xieshen)
Second War
Secret Treasure of Moai, The
Sichuan Sheng 2
Spacewrecked: 14 Billion Light Years from Earth
T_TRIS
Tetris (Alexander Sashnov)
Tetris (Alexey Alekseevich Slizkov)
Tetris (HVB Software)
Tetris (Johan Peitz)
Tetris (Kris Cieslak - Alchemic)
Tetris (Lee Koloszyc)
Tetris (Paul Egan)
Tetris (Ron van Wier)
Tetris (Steven Henk Don)
Tetris (V. M. Konkov)
Tetris (Vladislav Yurov)
Tetris V
Tiger Magic (a.k.a. Hujiang Shenbing)
Universe Hero, The. (a.k.a. Yuzhou Yingxiong Violent Vengeance)
Vietnam (Shareware)
Xieling Shiji (ISO+OGG)
Zanac
Zbtet (a.k.a. Zak & Beast Tetris)
Zhuangqiu Buxiban


4) Otros.
---------

- Pinball Dreams, Pinball Fantasies, Pinball Illusions --> Cambiar a machine=vgaonly, porque estos juegos emplean modos de pantalla no estándar.

- WWF Wrestlemania --> Uno de los dos perfiles apunta a Manual.pdf, cuando el fichero se llama Manual ES.pdf.

THX a ANZ, badflame, Cait Sith, Crafterlock, d3p4z, erikskauch, FALOJR, Gusitoguay, Jate, JimRaynor, JoanMon Games, jorsus, Kalcos, koke_ween, Kurt, Mad_soft, ntalaec, mmogas, pakolmo, scorpio, Scr34m, vreyes1981, wave, xblastoise99, xebax y a todos los que han colaborado con sus aportes en esta ocasión.

La descarga, en la página correspondiente de Archive.org.

[capiqua]

La nueva update de Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor (Castellano)


Se cierra al crear grupo

[Neville]

Vaya. Más tarde veré si os puedo subir la versión anterior.

[FALOJR]

Qué bien. ¡Salgo en los agradecimientos! 

Gracias Neville por seguir actualizando esto.

[Neville]

OK, he dado aviso del problema con el Eye of the Beholder III en el hilo correspondiente y Darkoz Krull me ha pasado otra versión del juego. Le he dado un tiento y parece que funciona bien, he creado hasta una par de grupos con ella y no me ha dado ningún error.

La podéis descargar empequetadita con los manuales y todo desde aquí:

Código: [Seleccionar]

EDITADO
No olvidéis borrar antes la versión antigua.

[mad_soft]

Pues no se que tendré yo.
Por alguna razón no borré los eotb antiguos y tengo los 3 antiguos y los 3 nuevos del update.
He probado el 3 nuevo, normal y el mt-32, eso si en Linux (dbgl, dosbox, dosboxece...) y funcionan sin cerrarse.

[Lancasther]

¡Buenas!
He ido a probar 'Alfred Pelrock: En Busca de un Sueño' actualizado y, no se si será cosa mía, pero no se ejecuta ni el juego ni el Setup.
También en 'Eye of the Beholder 2' salta un error en la introducción que no deja continuar.

[mad_soft]

He probado yo el Alfred y si que me funciona, estoy ahora mismo viendo la intro con sonido.

Del EotB 2, tiene razón sale un error que falta un archivo, STREET2.CPS.
https://imgur.com/a/JnxGSXj
Sin embargo como os había dicho en el mensaje anterior, conservo los directorios del EotB anteriores al último update, y ahí no hay ningún problema. Es curioso por que en la versión anterior ni existe STREET1.CPS ni STREET1.CPS y sin embargo el juego no da ningún error durante toda la intro.

[Neville]

Volveré a probar ese EOTB2 a ver si tiene arreglo.

[mad_soft]

Creo que las traducciones mejoradas son para la versión en inglés, o al menos las de gog. Ya que las que tenían en selvacamaleon o las versiones viejas en español, no son exactamente iguales y faltan ficheros.

[Neville]

Pues confirmado el error en el EOTB2:



Se puede juegar saltándose la intro, pero la idea es tener los juegos bien, sin bugs molestos como este.

El ETB3 en castellano a mí no me daba problemas, ayer lo estuve probando. Pero claro, ante la duda...

Por cierto que se me olvidó incluir el perfil MT-32, luego lo resubiré.

[Neville]

Mientras veo si me puedo hacer con las versiones GOG de los primeros Eye of the Beholder, os paso la versión anterior del II:

Código: [Seleccionar]

EDITADO
Esta no debería colgarse durante la intro.

[Neville]

Vaaaaaaale. Ha costado un poco pero por fin tengo las ediciones correctas de los tres Eye of the Beholder parcheadas con las respectivas traducciones revisadas de L@Zar0.



Ya puestos he pulido un poco la documentación, ahora debería estar completa en PDF, y las soluciones en castellano.

Código: [Seleccionar]

https://1fichier.com/?f4quku7xx8cg62p853b3