Autor Tema: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]  (Leído 28776 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1200
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #60 en: Agosto 18, 2023, 02:16:20 am »
Ah pues genial saberlo Mad Soft

Kiza lohabía leído pero no me enterado bien jejeje,, tanta letra tanto juego que no me entere bien

En el Respaldo de caith sith de traducciones del Clan d Lan esta la traducción mejorada para baldurs 1y 2

https://drive.google.com/drive/u/0/mobile/folders/13PxpHUhcJ3MePqDWbCYSqW056TeK0Kvf

Lamentablemente no está completo,, intento acceder a
Spellhold Studios modding community  http://www.shsforums.net/ quién tiene un r3spaldo mayor tanto de clandlan como clanreo pero no accede a la web,,  será cosa de esperar (espero)

https://web.archive.org/web/20230324061042/http://www.shsforums.net/files/category/91-clan-dlan-mirror/

 Aquí hay archivos para conseguir lo que comentas, tenerlo todo en español primero, incluso las voces de la expansion y luego hacer con todo ello el Trilogy

Supongo que como casi todo es cosa de tiempo,, y poder rescatar este juego,, da pena q las cosas desaparezcan,,, aunque quizá debería acostumbrarme,,, viejas manías de un b7scador de la verdad ,,, porque quiza ni siempre desaparecen del todo las cosas ,, bueno ,,, está por ver

Yo aún estoy en el escenario 2 en la mina esa de hierro,, no se si debería haber leveado algo antes de entrar porque veo a mi grupo muy muy verde,,, difícil mantenerlos con vida,,, la forma más fácil de subir level q vi era cargarme a los cazarecompensas que hay x hay en cada ciudad jajaj 😁 ,, pero como la exp  se reparte entre todo el grupo,, aun tengo level 1 jaj


Si Alguien Tiene Copia de Respaldo de los Siguientes archivos se Agradecería Compartir

BG + TOTSC - Sonidos en castellano || Parche para The Original Saga
 

Sonidos en castellano para Tales of the Sword Coast, cortesía de varias personas. Archivos originales de BioWare. Si tienes instalado el BG + TotSC The Original Saga, puede que necesites este archivo.

https://web.archive.org/web/20201025052539/http://www.shsforums.net/files/file/787-bg-totsc-sonidos-en-castellano/

Spoiler (click para mostrar/ocultar)



BG + TOTSC - Sonidos en castellano || Parche para Th...
By Immortality

Para usar los Sonidos en castellano de BG1 + TOTSC con The Original


Y en Gen3ral Todo lo Reladionado con el Juego perdido desde la caída de Clandlan  :rolleyes:
« Última modificación: Agosto 18, 2023, 19:36:21 pm por nagual »
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1200
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #61 en: Agosto 18, 2023, 21:17:25 pm »
consegui los archivos de voces para la expansion, son los que publico ClanDlan, Cortesia de ElGamerViejuno

Baldurs Gate Hispano Grupo Discord

https://discord.gg/AnYd2csZAY

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2916537448


link 1 el pack BUENO de raulpuro para todo BGEE https://mega.nz/file/Ydh33RRT#zjrdgfnnP5HUG8AFKgBiocTOZneb9xa9yAGa8m44RAQ
link 2 las supuestas voces en español de TOTSC de clandlan que nadie a demostrado que realmente sea algo mas que voces del juego original recicladas y mezcladas con otras voces en ingles. https://www.mediafire.com/file/h8gmc1nflfyhiha/Sonidos_BG_TotSC_castellano.exe
link 3 las mismas voces del TOTSC en otro formato para investigación. https://mega.nz/file/MdQwxZQD#r2a8kWSK3t10sppIKdeiU4idDrR6uzirBMdIKbD-8mA

si alguien tiene respaldo los archivos de clanDlan para traducir la expansion TOTSC lo agradezco
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #62 en: Agosto 18, 2023, 23:42:57 pm »
Se viene Trilogy Abandonsocios Edition.  :lol:



Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1200
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #63 en: Agosto 19, 2023, 20:43:26 pm »
Jeje pues seguro,, Ojala y Alguien pueda compartir con el tiempo todos los archivos que tenía ClanDLan de las traducciones de este juego y expansiones, sobre ClandLan no se si van a subir algún respaldo a la red, hicieron muchísimos buenos trabajos

Hacer la trilogy con la enhanced es bastante sencillo, se q aún no se puede compartir aquí x no ser abandon,,,

Para hacer Tiempo y antes de dar el salto al BD 3 andome culturizandome un poquito,,  aunque no se si encontraré estos bichejos en BD1 no hago más q matar demonios con cabeza de perro en la mina ! Ya me estan cansando esos enanos XD,,,,





Seguro que como hicieron con Fallout con el Tiempo algún estudio se animará a hacer en Primera Persona un juego decente basado en D&D,,, quizá,,  Baldaurs Gate 5 ?!  ;D   

Ya,, cuando la Realidad Virtual se use ampliamente,,, Sería una pasada disfrutar partidas online
« Última modificación: Agosto 19, 2023, 21:00:40 pm por nagual »
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #64 en: Agosto 30, 2023, 00:32:40 am »
Cuando lo han intentado les ha salido un fallo crítico.  :lol:



Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1200
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #65 en: Agosto 30, 2023, 01:36:26 am »
 Dios no juega a los dados,,, ke se ponga a Programar !!

:rolleyes:  :lol:
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado Jesbron

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: es
  • Fecha de registro: Septiembre 16, 2023, 11:26:00 am
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #66 en: Septiembre 16, 2023, 13:11:43 pm »
¡Hola! yo conseguí poner BGT todo en español ya que la versión de victorval le faltaba por traducir TOB.

Lo único que requería eran los audios de BG2 que os pongo aquí: https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8

Es sencillo, lo único es extraer todo en la carpeta del juego y se sobreescriben los ficheros, el único problema es que los primeros ficheros son referidos al menú y si también los copiamos nos machaca el menú personalizado que nos permite elegir entre BG1 y BG2 al empezar, así que es omitir dichos ficheros y al llegar a los referidos de BG2 ya damos a "sobreescribir todos".

Como curiosidad funciona muy bien en Linux :) .

Como añadido, os pongo un programa que soluciona las partidas que se dañaban al salvar en el pueblo de Beregost (no siempre ocurre).
https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo

Saludos.

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #67 en: Septiembre 17, 2023, 01:39:10 am »
¿Exáctamente qué archivos NO hay que reemplazar?



Desconectado Jesbron

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: es
  • Fecha de registro: Septiembre 16, 2023, 11:26:00 am
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #68 en: Septiembre 22, 2023, 23:31:42 pm »
Los ficheros que no hay que borrar son los 6 primeros en aparecer:

acm2wav.exe, Autorun.ini, CHITIN.KEY, Language.txt, Readme.txt, ReadMe_addon_patch.txt


Ya se podría eliminar desde que aparece Characters\TOBCLER.BIO. Se ve claramente que hace referencia a la expansión TOB  ;)

Espero que os sirva.

Saludos.
« Última modificación: Septiembre 22, 2023, 23:41:59 pm por Jesbron »

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #69 en: Septiembre 23, 2023, 22:00:04 pm »
Gracias, sin aclararlo seguro iba a hacer alguna cosa mala.  :lol:



Desconectado Jesbron

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: es
  • Fecha de registro: Septiembre 16, 2023, 11:26:00 am
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #70 en: Septiembre 26, 2023, 02:53:43 am »
Así aprendí yo, reinstalando el trilogy por hacer probaturas jajaja
Bueno, ya lo tenéis todo, BGT de victorval y todos los audios en español. A disfrutarlo.

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #71 en: Septiembre 27, 2023, 00:38:53 am »
Bueno ya supongo que hay archivos suficientes para hacer nuestro instalable definitivo sin errores.   :angry:
Ahora a ver quién es el héroe que lo haga.  :lol:



Desconectado Juzza

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 08, 2022, 11:52:19 am
    • Ver Perfil
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #72 en: Septiembre 27, 2023, 16:54:27 pm »
¡Hola! yo conseguí poner BGT todo en español ya que la versión de victorval le faltaba por traducir TOB.

Lo único que requería eran los audios de BG2 que os pongo aquí: https://mega.nz/file/42szETYI#9NYkBf0ie6VhSa-9u62WfV3c1Psxmf_wLLkdtH349i8

Es sencillo, lo único es extraer todo en la carpeta del juego y se sobreescriben los ficheros, el único problema es que los primeros ficheros son referidos al menú y si también los copiamos nos machaca el menú personalizado que nos permite elegir entre BG1 y BG2 al empezar, así que es omitir dichos ficheros y al llegar a los referidos de BG2 ya damos a "sobreescribir todos".

Como curiosidad funciona muy bien en Linux :) .

Como añadido, os pongo un programa que soluciona las partidas que se dañaban al salvar en el pueblo de Beregost (no siempre ocurre).
https://mega.nz/file/UzdXBTbC#MvJnVFGxUL7oJXJm4ePpIPk_RXzpu5J6zkp62Nl5qBo

Saludos.

La versión de victorval también fallaban las voces de varios personajes principales en el BG1 a lo largo del juego como Mincs por ejemplo.

Lo suyo es hacer una instalación limpia, aplicar las traducciones,y luego el mod trilogy mas algún mod de cdtweaks para dejarla como la de victorval pero bien traducida y sin fallos.

Y aun así el mod trilogy añade nuevos bugs como aparecer varios enemigos diferentes juntos cuando visitas una zona no visitada siendo mas nivel(perros vampiros y bandidos juntos por ejemplo) o cuando al cagar un área donde hay un npc reclutable , este coge la franja de tu nivel actual en vez de hacerlo cuando decides reclutarlo como debería ser.

Otra forma de jugarlo de forma aceptable es la versión Enchanted Edition poniendole las voces en español.
« Última modificación: Septiembre 27, 2023, 17:10:43 pm por Juzza »

Desconectado Darkoz Krull

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 274
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #73 en: Septiembre 27, 2023, 21:11:06 pm »
También otra opción más sencilla pensaba que era colocar todas las voces en inglés, pero como mi netbook tarda más de una hora en instalar este juego mucho no puedo probar, además no tengo las voces en inglés...



Desconectado rolemaster988

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 28, 2023, 20:36:07 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Puerta de Baldur [Edicion 1998][5cds][Voces y textos Español]
« Respuesta #74 en: Septiembre 28, 2023, 20:38:28 pm »
aqui teneis la iso baldur's gate trilogy resubida:
https://mega.nz/file/8AInXbxa#b8utK6uV-guqCDAO79zRPGooc37Ky09NGvkNlQr1ka8
de nada.

No se por que me salen caidos los links si hace poco lo resubiste :S seria mucha molestia? Gracias, buen dia
Prefiero la version del 98 pero lo gracioso es que tengo el EE 1 y 2 y no puedo acceder a la cuenta gog ... y servicio tecnico pasa de mi.
« Última modificación: Septiembre 28, 2023, 20:41:00 pm por rolemaster988 »