Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor

[bbypka]

Juego de rol ambientado en Forgotten Realms y con la tercera edición de las reglas de Advanced Dungeons and Dragons. Destaca por su calidad gráfica y por contar con Dungeon Master para partidas multiplayer. (Fuente: Meristation)



Al parecer existe un bug peligroso que estropea hasta el ordenador, parece que hay parches, tened cuidado.

ISO full en español (incluye Crack)
Descarga desde MEGA, un archivo 7z de 1.23gb (2 cds)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

El pass es mi nick
DESCARGAR

---
Descargas alternativas:
Descarga, por John

[Nandobandolero]

Es cierto precisa de la actualización pues jodia el registro en los windows de la época...

Gracias por compartir amigo Bbypka!

[Bulldog1980]

Pongo aquí la ultima actualización, pero no tengo ni idea de si soluciona lo del Bug asesino.

http://download.fileplanet.com/ftp1/rpg/por/official/pool14patchspa.exe

[Ayala]

El bugazo jode-PCs ocurre (u ocurría...) cuando desinstalabas el juego. El primer parche lo solucionaba, era necesario instalarlo antes de desinstalar el juego. Creo que no vale instalar solo el último parche, necesitas tener el primero.
Si el parche inglés funciona en la versión en castellano no lo se.

De todas formas, ¿por qué iba nadie a desinstalar este juegazo?

[John]

Gracias por el aporte, aunque está fuera de línea, he dado con el juego (el enlace sí que me lo coge el Mipony):
https://ulozto.net/file/JSkwXWqBp5fi/por-rar#download

Lleva las imágenes de los 2 cd y el parche 1.4

En Clan Dlan está la traducción:
http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/index.php?page=academia/otros&view=P

Según pone:
Ejecuta el EXE. Si encuentras problemas y por alguna razón no funciona sigue estos pasos:
1- Busca una carpeta en tu disco duro con el nombre TempDiad.
2- En esta carpeta hay un archivo llamado Pool.rar.
3- Descomprime éste archivo y obtendrás una serie de carpetas.
4- Busca dichas carpetas y archivos en el directorio donde instalaste el juego y sustituyelas.

No consigo ejecutar el archivo de la traducción, y no veo ninguna carpeta TempDiad, y ningún archivo Pool.rar, a ver si hay alguien que sepa aplicar la traducción.

[John]

Después de mucho buscar, me he vuelto loco buscando, ya he dado con la carpeta TempDiad, simplemente estaba en C, sin estar en carpetas intermedias. me imagino que se ha creado al ejecutar el archivo de la traducción, pero como no te da ningún aviso...
Dentro de la carpeta está el maldito Pool.rar, le descomprimes, y sobreescribes los archivos y carpetas en la carpeta de instalación, y el juego ya está con subtítulos en español.
Pero vamos, el ejecutar el archivo de la traducción, y no te diga nada, te vuelves loco buscando.

[Rololo]

en la pagina The Collection Chamber se subio hace poco una version con instalador costumizado , que segun el autor no tiene ese bug rompewindows, tiene el parche 1.4 y esta en ingles. Yo probe ese parche traductor de Dlan  (por cierto agradezco a su creador por compartirlo, pero ¿que pasa con esa musica?      ) y jugue un poco el tutorial y unos minutos la campaña y parece andar todo bien 

tengo Win 10 64

[L@Zar0]

Ando buscando los CDs originales del juego en español, o en su defecto el pack para traducirlo que se hizo en DLAN (ahora missing), para ponerlo otra vez a disposición. Prefiero lo segundo, pero si alguien tiene lo primero, pues intentaré hacer lo segundo (como he hecho con el ToEE, ya disponible).

Gracias!!

[Nandobandolero]

Yo tengo este juego con el parche de traducción en algún sitio que rulaba en XP

[L@Zar0]

Pues si tienes los archivos, pásamelos y comparo con la inglesa, a ver qué cosas cambian y hago un parche (si es posible, claro). El parche 1.4 español solo cambia los menús y poca cosa más. Los diálogos (y cinemáticas) están solo en inglés.

Me he bajado la versión esa de The Collection Chamber, y sí, como dice Rololo, al menos la parte del parche la usa bien, sin problemas y con glvoodoo.

Tb he intentado contactar con él por Discord de DLAN, por si lo tiene, pero claro, esto va un poco lento.

[GrimFandango]

Aqui lo tienes para bajar en su versión española. El link es del mismo usuario que lo compartió en el mensaje inicial solo que ahora esta en el sitio Clásicos Básicos.

Código: [Seleccionar]

https://www.mediafire.com/file/w5603djr72hsf08/POOL_RADNC_RUINS_ISO_SPA.rar/file
Ahí me cuentas si te sirvió... 

[L@Zar0]

Justo ahora lo estaba descargando!
https://www.clasicosbasicos.org/juegos/rpg/pool-of-radiance-ruins-of-myth-drannor

Voy a ver si puedo hacer algo.

Sin embargo, esta versión en español es DDraw. Creo que la versión dgVoodoo tiene mejor pinta.

PD: Estoy viendo que las cinemáticas son en inglés. Ahora no recuerdo si el original en castellano incluía las cinemáticas con voces en castellano (o subtituladas).

PD2: Genial, gracias a tod@s. Ya tengo la traducción de los textos para el Pool of Radiance, para el parche v1.4.

PD3: Actualizo la traducción del Pool añadiendo la libraría binkw32 que permite subtítulos, y añado los subtítulos en castellano de las cinemáticas (V2).

PD4: Añadida la traducción original que había en Clan DLAN hecha por MetalWAR, cortesía de Rololo. Pero esta es v1.35.

[pitoloko]

Justo ahora lo estaba descargando!
https://www.clasicosbasicos.org/juegos/rpg/pool-of-radiance-ruins-of-myth-drannor

Voy a ver si puedo hacer algo.

Sin embargo, esta versión en español es DDraw. Creo que la versión dgVoodoo tiene mejor pinta.

PD: Estoy viendo que las cinemáticas son en inglés. Ahora no recuerdo si el original en castellano incluía las cinemáticas con voces en castellano (o subtituladas).

PD2: Genial, gracias a tod@s. Ya tengo la traducción de los textos para el Pool of Radiance, para el parche v1.4.

PD3: Actualizo la traducción del Pool añadiendo la libraría binkw32 que permite subtítulos, y añado los subtítulos en castellano de las cinemáticas (V2).

PD4: Añadida la traducción original que había en Clan DLAN hecha por MetalWAR, cortesía de Rololo. Pero esta es v1.35.

Pero compañero, ¿ese repack mejorado no lo piensas compartir aquí en AbandonSocios?. Estaría genial. Como para ponerme yo a buscar por mi cuenta, entre otras cosas, alguna variante de la libraría binkw32.dll que permita subtítulos como tu dijiste ¿y yo que sé cual será esa dll que permite subtítulos y la que no?, y ya ni hablemos de buscar una traducción de ClanDLAN cuando el sitio web hace tiempo que murió. Mejor si alguien con alma caritativa nos lo facilita ya todo bien hecho, ¡leñe! xD

Por el momento no me quedará más remedio que optar por la versión de Clásicos Básicos, sin desmerecer el trabajo de nadie por supuesto, gracias que lo han compartido y gracias a eso podré jugarlo y tenerlo, pero me quedará esa espinilla al saber que el repack se puede mejorar hasta el punto en el que al parecer tú lo mejoraste.

¡Un saludo!