no suelo jugar mucho con mame, me gustan los juegos de neogeo, pero te explicare mas o menos como van los emuladores, ya que en principio su funcionamiento es parecido. quiza alguien pueda concreatar las cosas mas para mame.
1 Por un lado esta el emulador (programa) y las roms (archivos).
2 Una vez instalado/copiado el emulador, para que los juegos se emulen y puedas jugar, las roms han de estar en una carpeta epecifica normalmente la carpeta roms y dentro de ella en otra subcarpeta, y bajo un formato concreto, esto es:
a) En una carpeta con una abreviatura especifica del juego y dentro un zip con el mismo nombre de la carpeta
b) en una carpeta con una abreviatura especifica del juego y con los archivos roms descomprimidos
3 Si esto esta ya hecho, cuando ejecutes el emulador, deberia de reconocerte las roms que tienes y a partir de ahi jugar.
Para mame, si juegas bajo windows, te recomiendo que uses el mame32 . lamentablemente no cual es la version mas reciente.
Salu2