¿Nadie tiene la saga Fate en español?

[Darkoz Krull]

Hola a todos, como pregunto en el título del post... me resulta imposible conseguir los 4 juegos en español, ¿qué pasa que es tan esquivo ese juego hoy?
Si alguno se suma a la búsqueda de los Fate comenten, conseguí el 1 en compucalitv, pero los otros... nada.

[Thircase]

En Steam el primer Fate se puede jugar en Español, pero los demás sólo se ejecutan en Inglés, aunque "The Traitor Soul" y "Undiscovered Realms" incluyen ciertos archivos traducidos al Español, pero parecen ser archivos olvidados del primer Fate, o de alguna traducción que estuvo en proceso, porque faltan localizaciones de historia, documento de ayuda y créditos. Si se intenta forzar el idioma, el juego deja de funcionar.

WildTangent vende The Traitor Soul, Undiscovered Realms y The Cursed King sólo en idioma en Inglés.

En ClanDLAN un chico llamado Atriel tradujo "FATE: The Traitor Soul" y "FATE: The Cursed King".
Enlace al hilo de traducción: Traducción de FATE - The Traitor Soul y FATE - The Cursed King

Cita de Atriel:

Antes de nada, he de recalcar que los dos primeros; FATE y FATE - Undiscovered Realms, no los he traducido.
El primero, obviamente porque ya salió traducido al castellano, y el segundo porque está contenido dentro de FATE - The Traitor Soul.

[Kendo]

darkoz el 1 lo puedes ir subiendo

[xblastoise99]

Ohhh Fate querido, si te habré dedicado algo de vicio. Recuerdo la primera vez que salió allá por el 2005 y fue literalmente un "boom" ya que prácticamente era de los pocos juegos ARPG que había de este estilo. Obvio que posteriormente y a salida de Torchlight y Diablo III este juego quedo casi sepultado. Lo único cuestionable y que era tema de discusión en los foros casi siempre es que no tuviera un modo en línea para poder hacer mazmorras con otros jugadores algo que ni siquiera las expansiones incorporaron... Hubiese sido realmente épico ver algo así.

Efectivamente es como dice Thircase. Solo el primer Fate salió traducido con voces y textos en . El segundo tenia una traducción parcial que recuerdo que se podía activar mezclando correctamente los archivos y las dos expansiones restantes The Traitor Soul y The Cursed King salieron en ingles pero existen traducciones para ambas expansiones hechas por Atriel. Supongo que las expansiones no se doblaron oficialmente debido a que si se intenta modificar los archivos se daña el modo Hardcore impidiendo poder jugarse ya que detecta los archivos como modificados.

En mi caso siempre los jugué en ingles por que era la única forma de poder importar los personajes ya que del castellano al ingles siempre daba error y lamentablemente cualquier traducción que empleemos por muy buena que sea puede ser riesgoso ya que si un nombre esta mal escrito o alguna línea del código se borra accidentalmente (lo cual para la cantidad de texto que tiene es mas que probable) posiblemente ciertos NPC no aparezcan lo que puede terminar arruinando la partida. Es un juego bastante problemático a la hora de modificarlo, lo admito y por eso no recomiendo usar traducciones no oficiales salvo que el ingles te sea muy complejo de entender.

Con el primero no creo que haya problemas ya que no están en Steam ni en GOG en español. Lo curioso es que en EE.UU fue lanzado en formato físico en asociación con Encore y en el año 2012 se distribuyeron también de forma física a través de una recopilación que incluía solo los 3 primeros títulos aunque son discos que contienen sus instaladores con un "autorun" para hacerlos mas presentables.



Y no son tan esquivos Darkoz. En la pagina oficial se pueden descargar los binarios de los 4 juegos para aquellos que quieran usar el método "gratis" y aplicarle un crack. Con eso también se evitan bajarlo de enlaces dudosos.

www.wildtangent.com

Tienen que crearse una cuenta antes y ahí si, podrán bajar los archivos.

¡¡¡Saludos!!!

[xblastoise99]

Parece que hay buenas noticias con esta saga. Y es que Gamigo en colaboración con WildTangent lanzarían un remake de los 4 juegos de la saga para las plataformas de Epic Games y Steam. No hay fecha confirmada pero supongo que será en un par de meses para coincidir con el 20 aniversario de Fate.

https://store.steampowered.com/app/3030720/FATE_Reawakened/?l=latam

https://store.epicgames.com/es-ES/p/fate-reawakened-dab2fa

Trailer:

La buena noticia es que aparte del claro lavado de cara que le han metido al juego tendríamos POR FIN la saga completa doblada con voces y textos en español.

Se echa en falta un modo multijugador cooperativo pero tal vez con alguna futura actualización lo añadan.

¡¡¡Saludos!!!