Autor Tema: Overspeed High Performance Street Racing PC ESPAÑOL  (Leído 927 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Mr.Chispa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 287
  • Country: ru
    • Ver Perfil
    • Email
Overspeed High Performance Street Racing PC ESPAÑOL
« en: Abril 05, 2020, 11:27:04 am »
Hola gente, estoy buscando este juego que es  imposible de encontrar, en concreto la versión en :es: con textos y voces :es:  incluidas . Todo lo que encuentro es la versión con los textos y voces en :en: . Las alternativas es jugar a la versión de PS2, pero me gustaría la de PC que es mucho mejor.





A ver si alguien lo tiene en algún cajón y lo puede compartir.

¡¡¡Saludos!!! :bravo2: :bravo: :bravo2:
« Última modificación: Abril 23, 2020, 09:21:13 am por Mr.Chispa »



Desconectado Mr.Chispa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 287
  • Country: ru
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Overspeed High Performance Street Racing PC ESPAÑOL
« Respuesta #1 en: Abril 23, 2020, 09:25:38 am »
¿ Alguien tiene alguna idea :-\  de como poder traducir este juego, se podra modificar algun archivo para dejarlos con los textos en :es: y quedar100% funcionando en su total traducción ...? Gracias :-\




Desconectado xblastoise99

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2669
  • Country: ar
  • Sexo: Masculino
  • "Viajero del Universo"
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Overspeed High Performance Street Racing PC ESPAÑOL
« Respuesta #2 en: Octubre 10, 2022, 07:17:50 am »
El juego en realidad solo salió para PC. Nunca se hizo un port para consolas. Se lo conoce tambien con el nombre de L.A. Street Racing. En Europa se lo llama Overspeed... y posiblemente ambas versiones hayan sido dobladas iguales pero el Overspeed solo se lo encuentra por internet en ingles. De igual manera es el mismo juego solo que como es típico en estos casos, cambiaron los nombres y las editoras por temas comerciales.

Si aun estas buscando este juego en :es: te dejo un enlace donde compartí una copia del susodicho juego con el nombre de L.A. Street Racing:

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=15974

Aviso que el doblaje de textos, a pesar de ser oficial, tiene bastantes errores gramaticales. Se nota que no fue traducido por alguien que dominaba bien el castellano. Pero al menos es un respiro para aquellos a los que el ingles se les da fatal.

En cuanto a las voces desconozco si existe alguna versión española que los haya doblado pero... solo son un par de diálogos en ingles que dicen "All right", "Lets go". Se podrían reemplazar fácilmente con diálogos que encajen bien y quedaría totalmente en castellano.

¡¡¡Que lo disfrutes!!!
« Última modificación: Octubre 12, 2022, 17:41:37 pm por xblastoise99 »