Autor Tema: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)  (Leído 1388 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado asperet

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 294
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #30 en: Marzo 10, 2023, 12:33:08 pm »
¡Pa mí!  :wacko: :wacko:

Luego pondré mas info y tal y tal... que ahora no tengo tiempo.


Saludos 8)

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3852
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #31 en: Marzo 10, 2023, 13:41:35 pm »
Sabía desde hace años que te pegaba.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 592
  • Country: co
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #32 en: Marzo 10, 2023, 13:47:35 pm »
Lo que le ha durado eso de "primero quiero acabar las cosas pendientes... no voy a meterme en nuevas traducciones..."  :wacko:
« Última modificación: Marzo 10, 2023, 13:50:01 pm por walas74 »



Desconectado asperet

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 294
  • Country: es
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #33 en: Marzo 10, 2023, 14:16:03 pm »
Lo que le ha durado eso de "primero quiero acabar las cosas pendientes... no voy a meterme en nuevas traducciones..."  :wacko:
Esta la tengo pendiente desde hace tiempo. La tengo que buscar en alguno de los discos duros de mi anterior PC. Pero pendiente está. ¡He dicho!  :lol: :lol:

Saludos 8)

Desconectado Valten7

  • Calculadora
  • Mensajes: 19
  • Country: es
    • Ver Perfil
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #34 en: Marzo 10, 2023, 14:25:32 pm »
Precisamente ayer estaba yo preguntando por este juego en Steam y hoy me da por entrar aquí y me entero no sólo que el gran Asperet ha vuelto si no que además te vas a poner con esta traducción. Menuda alegría para todos los amantes de las aventuras gráficas, y también para todos los que jugamos a Valquiria y nos quedamos sin conocer nunca el final de la historia.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3852
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción: ¡Me la pido! (Proyectos de Traducción)
« Respuesta #35 en: Marzo 10, 2023, 20:35:31 pm »
Te agradezco tu oferta, pero también tengo UnityEx Ultimate. Es sólo que DevX-Cracked me parece más fácil de usar para extraer y reinsertar imágenes.
Otra razón por la que utilizo DevX-Cracked en lugar de UnityEx Ultimate es que UnityEx Ultimate no extrae correctamente las imágenes *.sprite.

Quiero hacer pruebas con tus imágenes traducidas. ¿Te importa enviarlas de algún modo?

También he visto que UnityEX no extrae bien las imágenes de la manera normal. Pero he conseguido extraerlas todas bien.

El programa DevX-Cracked me lo notifica como un virus. Lo he usado y no entiendo nada del programa.

¿Puedes pasarnos la nueva fuente de letra?

Chuti traducirá el juego desde los levels. Para el inventario desde el resources.assets -10.
« Última modificación: Marzo 10, 2023, 21:56:49 pm por pakolmo »