Autor Tema: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]  (Leído 3303 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 636
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« en: Febrero 22, 2020, 03:42:01 am »

Juego: The Book of Unwritten Tales
Año: 2011 (salió en el 2009 en Alemania)
Temática: Fantasía, Humor, Parodia
Desarrollador: King Art Games
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

En un mundo desgarrado por la guerra, un viejo arqueólogo gremlin llamado Mortimer MacGuffin alberga el oscuro secreto de un artefacto de gran poder. Quien se haga con ese artefacto, determinará el destino del mundo.

Mientras que el Ejército de las Sombras envía sus mejores agentes para descubrir el secreto, una alianza se forja entre cuatro héroes que involuntariamente se ven arrastrados hacia la crisis...



Este nuevo proyecto de traducción es muy extenso, así que tardaré algo más en terminarlo. Sed pacientes...  :ok:

Integrantes

Traductores: Dursul, yondagoz, Kukulcan y asperet

Capturas


Descarga

Como llevamos tiempo sin saber nada de King Art, os ponemos la descarga de la traducción como regalito de navidad. :ok:

Traducción The Book of Unwritten Tales v1.0 (Instalador) (1.72 MB)
(Enlace alternativo Drive)

Traducción The Book of Unwritten Tales v1.0 (RAR) (1.37 MB)
(Enlace alternativo Drive)

Traducción The Book of Unwritten Tales v1.0 (RAR) (1.35 MB) [SOLO PARA STEAM]
(Enlace alternativo Drive)

Vídeos subtitulados (31 MB) (Por pakolmo)


Notas sobre la traducción
   
  • La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
  • La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. Si tienes problemas para instalar la traducción, pásate por este mensaje donde se explica su uso.
  • También es posible descargar la traducción en formato RAR. En este caso, para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el WinRar para ello.
  • Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos 8)
« Última modificación: Febrero 23, 2020, 00:17:55 am por walas74 »



Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Mayo 10, 2023, 19:34:13 pm »
¡Pues muchas gracias a todos! Tanto imágenes, como textos, como vídeos, todo de fábula  :aplauso:

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Mayo 23, 2023, 21:31:29 pm »

Por cierto, que hay por ahí ciertas licencias en la traducción muy graciosas...  ;D

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia

Desconectado mad_soft

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 204
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Mayo 26, 2023, 21:34:38 pm »
Genial la traducción, muchiiiiiiiiiiiiisimas gracias por el trabajo.
Me he permitido el rehacer la traducción de los videos ya que estaban muy bajos de calidad en comparación con los originales.
Os adjunto los videos junto con los ass por si a alguien le vale
https://www.4shared.com/s/fV1QHQy8efa


openSUSE Tumbleweed

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12433
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Mayo 26, 2023, 22:35:57 pm »
Me lo llevo. Gracias.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #5 en: Junio 01, 2023, 20:47:00 pm »
¡Genial mad_soft! Gracias  ;)

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia

Desconectado KPacios

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 14, 2017, 17:24:12 pm
    • Ver Perfil
Re: The Book of Unwritten Tales (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #6 en: Enero 01, 2024, 16:19:08 pm »
Muchas gracias por la traducción.
Para los que somos uni idioma nos hace felices :P.