Autor Tema: Traducción The Journey Down Capítulo 3  (Leído 988 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Marka

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 271
  • Country: es
  • Karma: 19
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Traducción The Journey Down Capítulo 3
« en: Junio 06, 2022, 16:31:32 pm »
¿Alguien ha jugado sin problemas The Journey Down Capítulo 3 con la traducción de Tradupixel?
A mí no me salen los diálogos traducidos al español, solo aparecen traducidos los menús y los nombres de los objetos. He probado tanto con la versión de GOG del juego como con la que hay en Adventure Legends, y me pasa lo mismo en las dos.
Con los capítulos 1 y 2 versión GOG no he tenido ningún problema, las traducciones funcionan perfectamente, pero con el 3 no sé qué hay que hacer para jugarlo en español.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3681
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #1 en: Junio 06, 2022, 17:37:48 pm »
No dispongo de la versión GOG, pero en STEAM va perfecta.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3681
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #2 en: Junio 06, 2022, 20:05:19 pm »
He creado un parche  :zip: que actualiza y traduce la versión GOG y la versión CD.

Desinstala el juego y reinstala de nuevo.

Descomprimir sobre la raiz del juego y ejecutar "reimport_JourneyDown_Chapter3.bat".

Ejecutar juego. (Si no funciona comprobar permisos de usuario).

No está testeado al 100%. Ya nos dirás si ocurre algún problema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11428
  • Country: es
  • Karma: 111
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #3 en: Junio 06, 2022, 20:40:52 pm »
Pa la saca
Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Marka

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 271
  • Country: es
  • Karma: 19
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #4 en: Junio 06, 2022, 20:52:08 pm »
Muchas gracias Pakolmo por el parche y por la rapidez.

En cuanto lo pruebe te digo algo.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3681
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #5 en: Junio 07, 2022, 08:48:33 am »
Tengo mis dudas con el parche que he hecho. Sé que el juego arranca con todos los textos, pero no sé si faltará algún archivo para completar el juego.

Creo que lo mejor será probarlo desde Steam o consultarlo directamente con Sheen.

Desconectado mayalf

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Country: es
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #6 en: Junio 07, 2022, 14:47:24 pm »
No sabia que estaba traducido,😱😱,dondeeee ?????🏃‍♀️🏃‍♀️

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3681
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #7 en: Junio 07, 2022, 16:13:56 pm »
En las guías de la comunidad steam del propio juego.

Desconectado mayalf

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Country: es
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #8 en: Junio 07, 2022, 16:52:30 pm »
gracias😜

Desconectado Marka

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 271
  • Country: es
  • Karma: 19
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #9 en: Junio 07, 2022, 18:28:07 pm »
Pues me he pasado el juego entero en español (versión GOG) con el super-parche de Pakolmo y ha funcionado muy bien. No he echado de menos nada, yo creo que estaba completo. Lo único a comentar es que no hay que tocar el botón "Subtítulos", en Configuración, porque el juego se corrompe y hay que volver a instalarlo.

Gracias de nuevo  :)



Desconectado mayalf

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 55
  • Country: es
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducción The Journey Down Capítulo 3
« Respuesta #10 en: Junio 15, 2022, 16:00:56 pm »
Muchas gracias Pakolmo por el parche ,en cuanto me entere que estaba traducido el juego fui a por el 🤣🤣 y me paso exactamente como a Marka ,lo he probado y de momento va genial🥳
GRACIASSSS!!!!!!!