Autor Tema: Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]  (Leído 3569 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 636
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« en: Enero 18, 2020, 04:35:45 am »

Juego: Cognition Episodio 1: The Hangman
Año: 2012
Temática: Investigación, Misterio
Desarrollador: Phoenix Online Studios
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

La agente del FBI Erica Reed posee un talento asombroso: puede ver el pasado y reconstruir cómo se produjo un crimen.

Spoiler (click para mostrar/ocultar)


Nuevo proyecto de traducción que muchos de vosotros habéis pedido. Se hará conjuntamente entre walas74, lobo.rojo y un servidor.

Integrantes

Traductores: walas74, lobo.rojo y asperet

Capturas


Descargas

[12/01/2015] Primera versión de la traducción (1.0)
[18/01/2015] Versión 1.1 que la hace compatible con la versión de Steam (espero :ok:)

 Traducción Cognition Episodio 1: The Hangman v1.1 (7z) (9.8 Mb) [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)


Notas sobre la traducción
   
  • La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
  • Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el  WinRar para ello. Una vez descomprimido el archivo, debes ejecutar el fichero parchear.bat para completar la traducción.
  • Si la versión del juego es GOTY donde se ve cuando se instala que crea una carpeta por capítulo, entonces hay que descomprimir el archivo de la traducción de cada capítulo dentro de su carpeta correspondiente del juego y ahí ejecutar el parchear.bat
  • Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos  8)
« Última modificación: Enero 21, 2020, 19:33:51 pm por walas74 »



Desconectado LuisGaming97

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • País: pe
  • Fecha de registro: Julio 21, 2020, 23:03:17 pm
    • Ver Perfil
Re:Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Julio 26, 2020, 16:39:36 pm »
Gracias !! Justo lo estaba Buscndo !!:) :) :) :)

Desconectado Joseph113

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 240
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 02, 2008, 20:25:32 pm
    • Ver Perfil
Re: Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Octubre 12, 2022, 14:29:06 pm »
¡Hola! Por supuesto gracias por la pedazo traducción que os currasteis :)


En su día traduje el comic que servía de precuela.

Os lo dejo por aquí por si quereis echarle un vistazo. Si no es aquí donde debería estar, hacédmelo saber :)

https://drive.google.com/file/d/1MlmSBqfXMn0qekrjUwoMKk9VCBFxXxK2/view?usp=sharing

¡Saludos!



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12433
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Octubre 12, 2022, 15:58:10 pm »
Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #4 en: Octubre 13, 2022, 21:30:43 pm »
Pues vamos a probar esta aventura a ver qué tal. Gracias por la traducción y el cómic extra.

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia

Desconectado chipirón

  • MSX Rules
  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 710
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 16, 2006, 01:58:48 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Cognition Episodio 1: The Hangman (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #5 en: Octubre 18, 2022, 18:27:39 pm »
Pues me ha gustado. Y la traducción, perfecta como siempre.

--------------------
Disfrutando con: Nightmare Frames / Primordia