AppLocale o NTLEA, ayuda para jugar con videos al 3x3 Eyes japonés en Windows XP

[Koyiro]

Tengo el juego un juego de 3x3 Eyes - Tenrinou Genmu que son 2 CDs, el juego está completamente en japonés y como en la época... los textos no codifica y no se puede ni leer los caracteres japoneses...

Instalé el App Locale v1.0 en el Windows XP, después de 800 pruebas, conseguí arrancar el juego, pero no me reproduce los videos y en algunas opciones no se me activa (como si faltara archivos por instalar... pero esta la instalación completa con todos los archivos de video en su carpeta MOVIE...).

Me falta probar el NTLEA 0.87 beta, ya que la versión superior me da error en el Windows XP...

¿¿Alguien domina este tema para los juegos japoneses que se vean los textos y sus videos??
E buscado por el buscador del foro, pero la unica pista que e conseguido a sido lo del NTLEA...

¡¡¡Saludos!!!

[Grondoval]

Prueba instalar el paquete de idioma y caracteres japonés desde configuración e idioma de panel de control.

En cuanto al problema de reproducción de videos. Si el juego está correctamente instalado, instala los packs de codecs de video y audio de k-lite codec pack y por si acaso instala todos los .NET framework y Visual C++ disponibles para Windows XP.

[Cait Sith]

Prueba con esto en xp
soporta xp sp2 hacia arriba:

Código: [Seleccionar]

https://github.com/zxyacb/ntlea/releases
_________________________________________________

Acá está el paquete de idioma japonés para xp:

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/microsoft-windows-xp-professional-n-multilingual-user-interface-pack-cd-1
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10540

[Koyiro]

Prueba instalar el paquete de idioma y caracteres japonés desde configuración e idioma de panel de control.

En cuanto al problema de reproducción de videos. Si el juego está correctamente instalado, instala los packs de codecs de video y audio de k-lite codec pack y por si acaso instala todos los .NET framework y Visual C++ disponibles para Windows XP.

Prueba con esto en xp
soporta xp sp2 hacia arriba:

Código: [Seleccionar]

https://github.com/zxyacb/ntlea/releases
_________________________________________________

Acá está el paquete de idioma japonés para xp:

Código: [Seleccionar]

https://archive.org/download/microsoft-windows-xp-professional-n-multilingual-user-interface-pack-cd-1
https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=10540

Muchas gracias a los 2!
Voy a hacer las pruebas, que ayer no me a dado tiempo de tocar el PC casi...

Decir que con el NTLEA no me funcionó ya que me lanzaba un mensaje de error al ejecutar el programa con el NTLEA, el mensaje no se podía ni leer... pero con el App Locale si se me arrancaba el juego pero sin los videos.

Arrancar el juego en modo normal, como cualquier otro juego PC, si se me ejecuta con los videos sin problemas, solo que los textos en el juego me sale totalmente codificado...
El paquete K-Lite codecs lo tengo instalado desde hace siglos.

Tengo que probar con lo que me habeis dicho del paquete de idiomas, yo cuando instalé el Windows XP se suponia que le puse japonés y español en lo de los idiomas, pero algo me dice que falta cosas sobre el japonés... porque por mucho k lo ponga JAP en el teclado, es caso omiso xD.

Me descargaré lo que me habeís pasado y os informaré.
Muchas gracias!

[Koyiro]

Pués nada... el cd que me pasastes Cait Sith dice que es solo para Windows XP en ingles y no ejecuta, y el programa Ntleas me da un error al ejecutarlo (6e43_appcompat.txt según el informe) tengo Windows XP con el Service Pack 3, pero me huele que me falta algo para que no arranque ese programa.

Haciendo pruebas, pude hacer lo propio con el CD de Windows XP (el mio), al reiniciar, ya si que se me leía los caracteres al desintalar... parecía todo perfecto, pero al darle a instalar, el setup del juego, no arranca....
Probé con el App Locale para instalar, una vez instalado, sin necesidad de usar el app locale, el juego se me ejecuta, pero igual... sin los videos....

Lo que se me ocurre es bajar el windows xp japonés y crearlo desde una maquina virtual.... luego instalar el juego ahí y copiar la carpeta en archivos de programa y menú Inicio/programas (que no me aparece cuando lo instalo con el app locale pero si cuando lo instalo normal sin los caracteres japoneses... curioso...)

Arggg... a ver si consigo ejecutarlo antes del Sábado por la tarde >_<....

Saludos!

[Koyiro]

Después de tantas pruebas... no e conseguido nada...
Instale el Windows XP japonés, pues tampoco me debaja ejecutar el setup...
Instalé el Windows 98 japonés, este si me dejo arrancar el setup, pero luego al ejecutarlo me dió error y me pide que vuelva a instalar...

Parece cosa de la iso... pero la cuestión es que me deja instalar y jugar con los videos y todo si lo ejecuto normal desde un Windows XP español que tengo en el pc antiguo, con el unico problema que los textos no me codifica...  :'(

El siguiente paso que se me ocurre es buscar la iso en koreano e instalar, luego sustituir todo por los archivos japoneses para que esté el juego en japonés...... llevo ya 4 días con esto...

[Duke Fuckem]

Soy fan de la serie anime, desconocía que existía este juego, que lo voy a probar aunque esté en egipcio 

Salió en PC? Sólo he encontrado datos de la versión Playstation, 3 discos + 1 disco Extra con la BSO, impresionante.

[Koyiro]

Si, salieron tres de la saga para PC, el segundo me costó un riñon hacerlo arrancar, pues pedía Windows 3.1 en japonés para que se vean los textos bien...
El que me está dando guerra ahora es el tercero que salió para PC, que es el mismo que anuncias para PSX.

He conseguido arrancarlo ya con los videos con el Applocale... pero los textos no lo codifica bien del todo... imposible de traducirlo...
Lo que me ralla es que incluso con Windows 98 y XP japoneses nativos... el juego no me arranca el setup, ni me lo ejecuta... me huele a que la iso está defectuosa o es algo extraño...
Mirando por la web redump, hace 2 meses que la dumpearon... pero no la encuentro por ningún lado de momento.

Destacar, que de todos los que e provado de 3x3 Eyes, mi favorito hasta el momento es el de Mega CD, chulisimo los graficos, me recuerda muchisimo al Wild Arms de PSX xd

A ver si esta noche consigo la iso de redump... pero lo veo difícil...

[nagual]

q guay creeo q desconocia que habia anime,, los juegos siempree me llamaron la atencion desde hacee eones,,, material dificil de encontrar traducido en todos los sistemas,, si les da guerra el Japo RetroArch tienee un sisteema dee traduccion en tiempo real , aunquee tee obliga a pausar la accion, que ayuda con juegos en estos complicados idiomas,, tipo el shadowrun de megacd,, asi que podria ayudar con esta veersion de 3x3 para megaCD,, creo quee aun no la probe !


estos si q estan traducidos x sueertee



   https://cdromance.com/snes-rom/3x3-eyes-juuma-houkan-english-patched/


PC98



https://www.otakufreaks.com/makyouden-de-nec-pc-98-traducido-al-ingles/

   https://drive.google.com/file/d/1HXHNiQllP2qs1y275CN7uvylZSKVRKjf/view


Sueerte haciendo rular 3x3 en Windows !!!!!!!!   Despues see podria aplicar el Machine Translation dee Retroarch  ,,, si bien no es Peerfeecto,, menos da una piedra

[Koyiro]

q guay creeo q desconocia que habia anime,, los juegos siempree me llamaron la atencion desde hacee eones,,, material dificil de encontrar traducido en todos los sistemas,, si les da guerra el Japo RetroArch tienee un sisteema dee traduccion en tiempo real , aunquee tee obliga a pausar la accion, que ayuda con juegos en estos complicados idiomas,, tipo el shadowrun de megacd,, asi que podria ayudar con esta veersion de 3x3 para megaCD,, creo quee aun no la probe !


estos si q estan traducidos x sueertee



   https://cdromance.com/snes-rom/3x3-eyes-juuma-houkan-english-patched/


PC98



https://www.otakufreaks.com/makyouden-de-nec-pc-98-traducido-al-ingles/

   https://drive.google.com/file/d/1HXHNiQllP2qs1y275CN7uvylZSKVRKjf/view


Sueerte haciendo rular 3x3 en Windows !!!!!!!!   Despues see podria aplicar el Machine Translation dee Retroarch  ,,, si bien no es Peerfeecto,, menos da una piedra

Muchisimas gracias nagual!
Yo uso el Google Lens con el movil, asi llegué bastante al de MEGA CD.

[Koyiro]

SOLUCIONADO.

A ver... por que es para pegarme un tiro...
Después de 4 días batallando el rizo...

Al final dí con el problema, un error mio muy absurdo...
Estaba empeñado de que el juego estaba en japonés, ya que el audio de los dialogos está en japonés, sin embargo, el mismo video me estaba dando una pista importante xDDD
Los videos están subtitulados, en perfecto kanji, y como no le hice ni caso a esos subtitulos (al ser codificados, claro son videos) pues seguia enfrascado con que el juego estaba en Japonés...
PERO NO!!!

No estaba en Japonés, una de las cosas que mas me mosqueaba es que no era capaz de codificar el nombre de una carpeta en inicio, seguia en unicode raro...
Se me ocurrió poner el windows xp en Koreano. CASI, pero NO.

Tampoco se codificaba correctamente en Koreano... aunque el setup parecía que sí, y me dejaba ejecutar el setup y arrancar el juego con sus videos pero, no era correcto....

¿Entonces?

El FUCKING GAME estaba en CHINO!!
Probé en Chino Simplificado y mejoró muchisimo el unicode pero tampoco era perfecto...

¿Y entonces?

La configuración perfecta, era en CHINO TRADICIONAL (como el de Hong Kong), ahí estaba el juego perfecto!!! sin AppLocales y sin programas adicionales...





Si es que.... es para matarme...

Muchas gracias a todos!!

[nagual]

Y se podría jugar en un Windows normal?  Instalando algún kit de idioma o así? O hay q instalar win chino si o si?

Muy buena usar Google lens xa traducir no se me había ocurrido

[Duke Fuckem]

nagual nunca te perdiste por un videoclub y diste con esta serie en VHS junto a la de Urotsukidoji en los 90? 

[nagual]

Que va,, la zona dondee trataba de peerderme no era la misma que me dejaban alquilar,,,

es broma jajaja

ayer le eche un vistazo y parecee estar bien,,, son solo 4 ovas,, los primeros 5 volumenes del Manga pareecee ser,,  ya la teengo bajada para disfrutarla un dia tranquilo

no se exacto porque siempree me llamo tanto la atencion el juego a lo largo del tiempo pero asi fue

[Duke Fuckem]

Jajajajaja esa zona era mejor que la de los dibujitos, más real