Autor Tema: Sydney Finds Employment - Aventura gráfica  (Leído 696 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12498
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Sydney Finds Employment - Aventura gráfica
« en: Febrero 02, 2024, 18:48:08 pm »





Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2006
Desarrollador/Distribuidor: Ivan Dixon
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Sydney Claywood se despierta un día en su callejón para descubrir una nueva política puesta en marcha por una empresa conjunta de los partidos políticos, las iglesias y las grandes empresas para librar a las calles de los sin techo y el desempleo. Se trata de una especie de "solución final".

Sydney decide que la única forma de salvarse a sí mismo y a sus amigos es ir directamente al corazón del plan, el CBD, y defender su caso. Sin embargo, en el fondo de la mente de Syd está la idea constante de que "Tal vez podría", ya sabes, simplemente encontrar un trabajo REAL.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Sydney Finds Employment [EN].7z | Otro (9,64 MB) :free:
:zip: Sydney Finds Employment - Traduccion.7z (1,31 MB)

22
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1534
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sydney Finds Employment - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Febrero 02, 2024, 19:00:53 pm »
Muchas gracias Cireja  :aplauso:  :aplauso:  :elmejor:



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12498
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Sydney Finds Employment - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Febrero 02, 2024, 19:44:28 pm »
Esta ha sido una locura. Hablan todo el tiempo en jerga que he tenido que dejar entendible. Las he pasado canutas, a punto de dejarlo a medias... pero la he terminado como he podido.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1534
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sydney Finds Employment - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Febrero 03, 2024, 00:13:01 am »
Para mí, lo importante es que se entienda el argumento, lo demás ya lo vas traduciendo lo mejor que puedas  ;D .

Por cierto, veo que cada vez traduces aventuras más "largas", eso también se agradece  :aplauso:  :aplauso:  :elmejor: