Es como dice Neville, es bastante facil.
Por ejemplo, yo uso el VICE, que es uno de los mejores emuladores, y en "File" tenes la opcion que dice "Autostart disk/tape image", te va a pedir que selecciones el juego y listo, automaticamente te lo va a cargar: