Hola Grondoval, si ya probé las 3 versiones, la que mejor funciona es la portable, pero lamentablemente es solo el juego base. :/
Tal vez si en un portable como el de Cait Sith se pudiera colocar el contenido de la versión en inglés y la expansión se solucionaría, porque supongo que se puede tener las dos versiones en la máquina virtual y allí mismo funcionaría el editor de mapas también (no tengo idea de cómo se utiliza eso, yo solamente uso dosbox).