Broken Windows - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020/23
Desarrollador/Distribuidor: GOC Games
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Cap.1: Frownthorpe es una ciudad sin nada de especial en un condado sin nada de especial. Eres el agente de policía en prácticas Jack Burton, recién salido de la academia y con muchas ganas de triunfar. Esto es perfecto, porque algo muy extraordinario está a punto de suceder en esta ciudad tan poco extraordinaria.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Teclado:
I: Info. S: Guardar. L/R: Cargar. Q: Salir. X: Reiniciar
T: Activar/desactiva el sonido de los puntos.
+/- Aumentar/reducir velocidad del personaje.

Descargas
Broken Windows - Chapter 1 [EN].7z | Otro (9,48 MB)
Broken Windows - Chapter 2 [EN].7z | Otro (6,84 MB)
Broken Windows - Chapter 3 [EN].7z | Otro (8,01 MB)
Broken Windows - Chapter 4 [EN].7z | Otro (8,86 MB)

Broken Windows - Chapter 1 - Traduccion 1.2.7z (406 KB)
Broken Windows - Chapter 2 - Traduccion.7z (592 KB)
Broken Windows - Chapter 3 - Traduccion.7z (381 KB)
Broken Windows - Chapter 4 - Traduccion.7z (573 KB)

22

[pakolmo]

Me recuerda mucho a los Police Quest, y eso mola!

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Cireja por la traducción   

[mayalf]

Gracias, hay continuación?

[cireja]

Hayla. Hay 4. Pero estos capítulos son enormes. Más adelante voy viendo. Pero ya te digo, te dejan con la lengua fuera.

[mayalf]

Gracias 😂😂,con calma

[cireja]

Broken Windows - Chapter 1 - Traduccion 1.2.7z (406 KB)

Actualización gracias a los atentos y avizores ojos de walas.

La tradu del capítulo 2 está casi lista.

[JoanMon Games]

Está chula esta aventura. Gracias por la traducción.

[cireja]

Ya tenéis disponible la tradu del capítulo 2. El tercero y cuanto están en marcha, pero va a tardar un poquito, porque estos capis son enormes.
Gracias a walas por haberle dado un buen repasito.

[pakolmo]

Cireja me robó las ganas de traducir. Vaya panzá de traducir te estás pegando. Gracias.

A este le tengo ganas.

[walas74]

Es un juego muy recomendable, sobre todo si disfrutasteis con Police Quest y Urban Witch Story.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias cireja por la traducción de la segunda parte de esta aventura   

[cireja]

Traducción del capítulo 3 lista en el primer post.

Ya está repasada por walas y ha quedado genial. Seguimos para bingo.

[gabriel19681_1]

Gracias Cireja    . Ya solo queda una, mucho ánimo máquina  .

[pakolmo]

Quiero jugarlas algún día. Gracias Cireja.