He realizado la traducción de la versión Director's Cut que desde siempre era intraducible.

Se han cambiado las imágenes en los videos AVX, conservando las voces en inglés.
Se han redibujado los png de los archivos dlg, unos subtítulos dibujados encima de los videos.
Se han usado archivos de la versión CD.
Se ha ampliado el instalador original para poder cambiar automáticamente el archivo RESOURCE\RESOURCE.PAK donde vienen los objetos del inventario.

Ha sido bastante dificil. Las herramientas para la versión CD difieren para la versión Director's Cut.
Los videos usan otra codificación especial de audio que ha sido dificil de unificar.

Descarga:
Jack Orlando: Una Aventura Cinematográfica -DIRECTOR'S CUT- ES CD ISO    

Instrucciones:
 - Descargar y descomprimir 7zip
 - Montar o quemar CD
 - Instalar desde "Instalar_Jack_Orlando_ES_DESDE_AQUI.bat" (esto lanza el instalador y al terminar instala un nuevo archivo -ESPERAR-).
 - Ejecutar el Juego.