Pues parece ser que el mapeador del teclado de la ultima version del DOSBox no ha sido todo lo que parecia ser :( Por suerte, he descubierto que el mapeador del FreeDOS (Keyb.com) funciona a la perfeccion con el DOSBox (al contrario que el Keyb.com del MS-DOS, que no funcionaba bien del todo en el emulador).
Si os interesa, descargad
este archivo y descomprimidlo en la carpeta donde tengais los programas/juegos MS-DOS. Despues abrid el archivo dosbox.conf que hay en la carpeta del emulador, y en la ultima seccion (Autoexec) escribid esto:
X:<directorio>KEYB.EXE SP,,X:<directorio>KEYSP.KL
Donde <directorio> es el directorio donde lo hayais descomprimido y X: la unidad en la que lo habeis cargado.
Salu2