¿Que versión te bajas?
Yo la que tengo, bajada del e-mule, es con sonido comprimido, totalmente en castellano, y es sin más, lo descomprimes, le das la ruta al ScummVM y a juagr.
Si es instalable, creo que lo tienes que instalar y darle la ruta del derectorio donde lo has instalado. La instalación la puedes hacer con dosbox.
Y no creo que te pueda ayudar más, por lo menos sin saber que versión es o de donde lo has bajado.
