Resident Evil

[Grondoval]

¿Has probado por casualidad si tiene modo de 640x480? Ya lo he pescado yo también aunque por otras razones no he podido probarlo.

A juzgar por las imagenes del juego no son tan horrorosas, salvo los videos que eran calidad mpeg.

[Grondoval]

Lo he probado unos minutos y el juego no se ve mal.

Efectivamente permite 640x480 con 16 colores, aunque si es cierto que tiene ciertos errores gráficos como que las sombra del personaje aprece con un recuadro semi-transparente al igual que el inventario que aparecen mas recuadros.

La velocidad con la tarjeta gráfica Matrox es injugable a mi me va por lo menos a 150 fps mínimo.

Es una versión algo extraña ya que no aparece en la pantalla de título del juego que es la director´s cut pero no hay duda que lo es (videos sin censura, desmiembros, la cabezas de los zombies explotan con disparos de la pistola,...).

El nglide no estoy muy puesto pero, ¿ayudaría a que la velocidad del juego no sea tan caótica y además de añadirle un poco mas de resolución y filtros?

[SkaZZ]

Yo tengo la versión en francés con subtítulos, sin censura. Es traducible, pero no me puse con ello por falta de tiempo. Las imágenes están en formato TIM (al parecer, un formato bastante famoso de PlayStation) que se pueden modificar con un plugín que hay para Photoshop (y supongo que también habrá utilidades TIM to BMP y viceversa; pero no lo certifico). Respecto a los textos, están codificados como una ROM, es decir: hay que hacer una búsqueda relativa de cadenas, crear una tabla de caracteres y, a partir de ahí, traducir.

Si queréis, cuando llegue a casa paso el CD a ISO y lo subo.

Y si no la queréis, invoco a Cthulhu y fuera.

[SkaZZ]

Por cierto, respecto a la diferencia de versiones: el juego puede haber sido manipulado, los vídeos de la versión PC son AVImierda (formato AVI, con calidad de mierda con ojos y sonrisa estilo whatsup). Que yo sepa, en España se distribuyó la versión censurada (que creo que es la americana, porque somos así), tanto la director como la normal.

[Guardiola]

A juzgar por las imagenes del juego no son tan horrorosas, salvo los videos que eran calidad mpeg.

No se si has leido mal, digo que las capturas son con la opcion de la matrox y se ven guay, pero en modo memoria de video o de sistema es cuando se ven chungos (los personajes).

Yo tengo la versión en francés con subtítulos, sin censura. Es traducible, pero no me puse con ello por falta de tiempo. Las imágenes están en formato TIM (al parecer, un formato bastante famoso de PlayStation) que se pueden modificar con un plugín que hay para Photoshop (y supongo que también habrá utilidades TIM to BMP y viceversa; pero no lo certifico). Respecto a los textos, están codificados como una ROM, es decir: hay que hacer una búsqueda relativa de cadenas, crear una tabla de caracteres y, a partir de ahí, traducir.

Si queréis, cuando llegue a casa paso el CD a ISO y lo subo.

Y si no la queréis, invoco a Cthulhu y fuera.

Gracias pero mejor invoca al bicho ese jeje que en inglés ya es suficiente. Ah si quieres la versión de PC Japonesa te la subo

PD: Parece que alguien hizo la traduccion de la version Francesa.. pero para la versión de PSX, no se si valdrá para la de PC.

http://tiovictor.romhackhispano.org/resident-evil-directors-cut/

[Grondoval]

Yo tengo la versión en francés con subtítulos, sin censura. Es traducible, pero no me puse con ello por falta de tiempo. Las imágenes están en formato TIM (al parecer, un formato bastante famoso de PlayStation) que se pueden modificar con un plugín que hay para Photoshop (y supongo que también habrá utilidades TIM to BMP y viceversa; pero no lo certifico). Respecto a los textos, están codificados como una ROM, es decir: hay que hacer una búsqueda relativa de cadenas, crear una tabla de caracteres y, a partir de ahí, traducir.

Si queréis, cuando llegue a casa paso el CD a ISO y lo subo.

Y si no la queréis, invoco a Cthulhu y fuera.

Dadle una dentadura de plata a este hombre por lo menos...Aunque tenga bigote.

A juzgar por las imagenes del juego no son tan horrorosas, salvo los videos que eran calidad mpeg.

No se si has leido mal, digo que las capturas son con la opcion de la matrox y se ven guay, pero en modo memoria de video o de sistema es cuando se ven chungos (los personajes).

Sip lo había leído mal, cosas que tiene el estar muy de madrugada.

Con respecto a traducciones del Resident Evil, mi colega gadesx estuvo trasteando con los textos del resident evil de psx

Resident viejil

Le puedo consultar como lo hizo y si es posible llevar los textos a la versión de pc.

[SkaZZ]

Lo decía porque la única versión que conozco con subtítulos en la versión francesa, por si alguien quería traducirlo... bigote

[Malena]

¿existe?

[RodrigoH17]

O la version mejorada para gamecube.

[nickelman]

O la version mejorada para gamecube.

¿Hay un buen emulata para correr cosas de gamecube? No estoy muy al loro sobre el asunto...

[RodrigoH17]

Si, esta el dolphin que es el mejor (y el unico que corre la consola a la perfeccion), le gane a varios juegos ahi. Tambien emula la wii y bastante bien.
Para poder jugar bien a los juegos es necesario una buena maquina, minimo un cpu con cuatro nucleos, con mas de 3 GHZ de velocidad y una placa de video decente.

[nickelman]

Si, esta el dolphin que es el mejor (y el unico que corre la consola a la perfeccion), le gane a varios juegos ahi. Tambien emula la wii y bastante bien.
Para poder jugar bien a los juegos es necesario una buena maquina, minimo un cpu con cuatro nucleos, con mas de 3 GHZ de velocidad y una placa de video decente.

¡Ah claro! es el mismo que para la N64... ya lo buscaré y haré unas pruebecillas un dia de estos...

Gracias!

[Grondoval]

Este juego resulta imposible encontrar el de pc full iso en castellano esta claro que para jugarlo hay que tener el emulador de playstation

Voy a mirar un recopilatorio que tengo de resident evil que no se porque se me antoja que el instalador del primer residente evil salía en la imagen del zombie las letras Español.

Eso sí no es la director´s cut.

[Grondoval]

He encontrado el cd que tengo por ahí que pone en el instalador del juego "Resident Evil Español". Por lo que veo el instalador del juego es el mismo que el del original, pero la imagen que sale el zombie que pone Resident Evil tambien pone Español y en el Launcher ponen las letras en español... ¿

Como se podrían ver los archivos de textos y así comprobar si están en español?

[Grondoval]

Aquí os subo la versión "española" del Resident Evil, no es la director´s cut.

https://mega.co.nz/#!IYZjWYTI!cvrT2qevcwESRfY7pCHm6xtfV-ZBFicBRPQkDvv-9kQ