Autor Tema: Gabriel Knight - Duda  (Leído 4307 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado justo

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: ve
  • Fecha de registro: Diciembre 02, 2002, 15:28:50 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Gabriel Knight - Duda
« en: Diciembre 10, 2002, 22:32:25 pm »
Hola a todos, mi duda es que me bajé el Gabriel Knight de Kazaa porque en todas las páginas de abandonware siempre había error al llegar al los 8 megas 500 k, el problema fue q me lo bajé en inglés, aunque eso no es un impedimento me gustaría tener el de español para que sea más fluido el juego. Si alguien sabe de algún parche o archivo etc les agradecería.



Saludos
« Última modificación: Junio 11, 2009, 19:42:13 pm por cireja »

Desconectado Wolfgang Ritter

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 583
  • País: 00
  • Fecha de registro: Julio 22, 2002, 19:03:10 pm
    • Ver Perfil
Gabriel Knight
« Respuesta #1 en: Diciembre 18, 2002, 04:51:07 am »
Me temo que traducir Gabriel Knight es como filtrar la prosa de Edgar Allan Poe. Traducir este juego sería una tarea casi imposible, debido a la limitación de espacios entre una lengua y la otra, creo que no quedaria del todo bien traducirlo. Podrias intentar bajarlo de alguna otra página, en el anillo hay en total 3 páginas que poseen este juego son: Ellos Nunca lo harian, La Selva del Camaleon (en la versión CD) y Juegomania.



Drei Drachen,

Drei Drachen kriechen in meinen Schlaf

Die Seele wolln sie lebendig zum Frasse

Feurigen Atems, gespaltener Zunge

geniessen sie jedes Mahl.