Buenas,
He hecho una traducción para la última versión de King Quest 1 Remake.
Notas. Versión 1.1 - Se han corregido algunos pequeños errores y se ha añadido un lenguaje más medieval.
- Muchas gracias a
Bajamamut por su ayuda en el testeo.
Versión 1.0 - Se han retraducido todos los textos, esto no quiere decir que la traducción sea mejor.
- La única imagen que se ha traducido es la del menú principal es una imagen tipo Room
se ha anulado el efecto pulsar botón, el motivo es que el juego en realidad las imágenes
tipo Sprites sólo tiene las imágenes de los botones del menú principal y un par del menú
del juego y me parecía excesivo añadir 50 megas a la traducción por unas pocas imágenes.
- La versión 4.1 Enhanced Edition, añade aparte de voces, modo de juego sin
callejones... más resolución, sincronización labial y las fuentes de los diálogos son
más pequeñas y legibles.
- He cambiado la fuente original del menú del juego era demasiado grande y no se
mostraban bien los textos.
La tradu no esta probada completamente sólo la he mirado un poco por encima.
King Quest Versión 4.1c Enhanced Edition
http://www.agdinteractive.com/games/kq1/download/download.html Traducción
Versión 1.1 Un saludo y ¡Felices Fiestas!.
