China: Crimen en la Ciudad Prohibida - Aventura gráfica

[PointNPlay]

He procedido copiando y pegando el directorio FR del DVD en mi PC y he modificado el parche español para adaptarlo a la versión francesa. Aquí tienes el parche. De momento parece funcionar, salvo que me digas que no está hecho como tú lo habrías programado. Si ves algún error, alguna modificación que debería hacerse de otra manera o cualquier mejora que se pueda aplicar al parche FR, no dudes en decírmelo.

La idea es también compartirlo con la comunidad francesa, especialmente en sitios dedicados a los juegos clásicos y de aventura como LTF Abandonware (https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_listes_jeux.php) y Planète Aventure (https://www.planete-aventure.net/), para que otros jugadores franceses puedan disfrutar del juego más fácilmente en Windows 11.

Mi problema inicial con el juego en Windows 11 era sobre todo la velocidad excesiva del ratón, que hacía que la cámara girase demasiado rápido. Las soluciones y parches que había encontrado hasta ahora para la versión francesa estaban pensados principalmente para Windows 10 y requerían recurrir a soluciones como DxWnd, DOSBox o máquinas virtuales, con diferentes configuraciones y ajustes. Por eso tu parche me ha resultado especialmente interesante, ya que permite ejecutar el juego de una manera mucho más sencilla y directamente en Windows 11.

Además, y esto es especialmente importante para mí, puedo capturar el juego fácilmente con OBS Studio y también utilizar el límite de FPS de RivaTuner, lo que me permite controlar mejor la velocidad del juego durante la grabación.

Voy a jugarlo entero para mi canal de YouTube PointNPlay (https://www.youtube.com/@pointnplay), en francés, así que podré darte mi opinión y comentarte si todo funciona correctamente. En cualquier caso, lo probaré con mi versión FR, creada a partir de la versión española del parche.

También puedo incluir al principio de mi vídeo una página de agradecimientos con enlaces a AbandonSocios y a tu página web, ya que es gracias a ti y a tu trabajo que puedo realizar este longplay.

Patch FR 

https://filevert.fr/d/2N3Iltj3VZKhGaesKnOl

[darth_apathicus]

Sí ¡Perfecto! Qué bueno que haya ido bien y que se pueda compartir en otros idiomas. Como cada exe tiene su código de idioma diferente ya no alcancé a hacer una compilación ayer para que fuera general pero al parecer no tuviste ningún problema.
Igual si lo terminas ya nos confirmas que no quedó nada suelto; además de integrar lo del directdraw y el directinput (lo cual evitó también que se trabara al presionar teclas especiales como la de windows o grabar pantalla) cambié el sistema de transiciones porque las hacía con un color azul muy marcado que para mí era algo desagradable, aunque por ahí vi que quedó una que otra todavía así.
No quiere decir que sea algo excesivamente complicado con el DxWnd u otros programas pero sí se me hizo más cómodo y más cercano a mi experiencia de la infancia.

[PointNPlay]

Personalmente, los parches franceses automáticos basados en DxWnd que encontré solo eran compatibles con Windows 10. Además, me pasé prácticamente un día entero intentando ajustar correctamente la velocidad del ratón sin conseguirlo... Por eso tu parche para Windows 11 me ha solucionado un problema que llevaba bastante tiempo intentando resolver.

Para Egipto o Versalles, las versiones automáticas funcionaban bien y, si la velocidad del ratón en el Omni 3D era demasiado rápida, como se trataba de archivos .exe normales y no de archivos .bat, podía utilizar RivaTuner Statistics Server para limitar los FPS entre 20 y 30 y conseguir así una velocidad del ratón muy parecida a la original.

Lo que me parece completamente increíble es que, justo el día en que decido hacer un longplay de Chine (¡en 2026) y me encuentro con todas estas dificultades para hacerlo funcionar correctamente, lanzo un SOS en Planète Aventure (https://www.planete-aventure.net/) y, al día siguiente, ¡alguien en alguna parte del mundo publica un parche que resuelve precisamente mi problema !

¡Qué bien hace las cosas el azar! Cuando leí tu mensaje, ¡no podía creer lo que estaba viendo!

Así que ahora todos los nostálgicos franceses que tengan Windows 11 y el DVD del juego, o que utilicen la versión abandonware ==> Abandonware France (https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_listes_jeux.php), pueden volver a jugar cómodamente, prácticamente como cuando eran niños.


El parche que he adaptado ya está disponible en línea y nos hemos asegurado de mencionarte y acreditarte como su creador original.

https://www.planete-aventure.net/forums/viewtopic.php?p=243122#p243122