Autor Tema: Clotilde Soffritti in: Never Double Park your Spaceship - Aventura gráfica  (Leído 424 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2022
Desarrollador/Distribuidor: Lorenzo Boni
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Después de pasar una semana atrapada en un asteroide con un ermitaño decrépito y charlatán, Clotilde está harta.
Debe encontrar la forma de pedir ayuda y salir de allí haciendo autostop.
¿Conseguirá escapar del asteroide? Sólo hay una forma de averiguarlo. O quizá de dos.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Clotilde Soffritti - in Never Double Park your Spaceship [EN].7z | Otro (38,6 MB) :free:
:zip: Clotilde Soffritti in - Never Double Park your Spaceship - Traduccion.7z (14,4 MB)

22
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1460
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Clotilde Soffritti in: Never Double Park your Spaceship - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Enero 07, 2024, 19:38:25 pm »
Gracias Cireja, ya tienes traducidas las dos aventuras de Clotilde  :aplauso:  :aplauso:  :elmejor: , estás hecho un maquina.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Clotilde Soffritti in: Never Double Park your Spaceship - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Enero 07, 2024, 19:53:38 pm »
Son una maravilla las aventuras de este hombre. Y un reto técnico brutal el traducirlas, dan tela de guerra con muchos problemas a resolver.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1460
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Clotilde Soffritti in: Never Double Park your Spaceship - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Enero 29, 2024, 20:57:04 pm »
Pues ya me he terminado las dos aventuras de Clotilde, muy entretenidas  :aplauso:  :aplauso: .

Por cierto, cuando pusiste los cambios en la WIKI de esta aventura se ve que no estabas en lo que estabas  :lol:  :lol:




Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Clotilde Soffritti in: Never Double Park your Spaceship - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Enero 29, 2024, 21:05:18 pm »
Bien visto. Ya lo he corregido en la Wiki.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki