Hilo de ofertas GOG, Steam y otros

[Monthy]

Gracias por la info.
Menos mal que he visto los posts recientes de la pagina principal antes de salirme de abandonsocios.

Yo también lo voy a publicar en gr-lida.org ahora mismo.

[Perseus24]

Pedazo portada me habéis hecho 

Una vez que lo tengáis en vuestra cuenta es para siempre.

[Deschamps]

Esta promoción forma parte del #noDRM Summer Sale, que empezó ayer.
Más info en este hilo: https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=11985.0


Por cierto, si os interesan el pack D&D o el dúo A.Wake, quedan apenas 4 horas y media para que finalice la oferta.

[veget4]

ale pa la saca, me lo pase en 360 pero todo lo gratis bienvenido xD

[veget4]

como estan haciendo el nuevo hay ke promocionar un poco el viejo para ke se vea de lo ke va la saga, lo mismo ke torchlight pa la saca, este lo tengo en pc pero creo ke nunca me lo pase en su dia.

[bitmonk]

 Recien me registre en el foro,   y les comento que la traduccion oficial de steam funciona muy bien en esta version de GOG. Los textos del menu y cajas de dialogo quedan 100% traducidas y las voces, aunque es un robot estan en español.

http://www.mediafire.com/download/cgaab5uwqtqb56z/Traducci%C3%B3n+%28Oficial%29+Torchlight.rar

fuente: http://www.3djuegos.com/comunidad-foros/tema/16106476/0/traduccion-de-torchlight-a-espanol-parche-oficial-version-es/

[Deschamps]

Ahora que comentas eso de que las voces son "un robot" no sé por qué me viene a la memoria la traducción de Darkneo (conocido por estos lares como Rubenbirri). A ver si es que los de Steam le han pillao la traducción por la cara...

XD

Gracias por el apunte, bitmonk (y bienvenido). Voy a probarlo.


Nota: La traducción de clanDLan tengo entendido que es esa misma, precisamente. Igual la pillaron de allí. Aunque ahora que veo, es para la versión v1.12b y el juego de GOG está en la versión v1.15. ¿Seguro que no da ningún problema?

[Elessar]

Yo la he testeado por encima instalandolo en linux. Algunos menos siguen en ingles, al igual que las opciones, pero lo poco que he jugado si sale en castellano.

[Deschamps]

Yo he probado esta opción tanto en la carpeta del juego como instalando como "mod", y tanto con estos ficheros como con los que descargué de Clan DLan, y en ambos casos me pasa lo mismo: una de las mascotas (el hurón) desaparece como opción al ir a crear un nuevo personaje. No sé si habrá otros "efectos secundarios", pero me temo que sí.

Por si las moscas, si alguien quiere los textos importantes en castellano (aunque sin acentos ni ñ's), que copie solamente el archivo de la carpeta trasnlations a la homónima donde tenga instalado el juego. Eso pone en español los textos de los diálogos con los personajes y los textos emergentes que describen objetos, armas, conjuros, etc. El resto (interfaz, voces, etc) seguirá en inglés, pero al menos al juego estará íntegro y será bastante más fácil de entender.

[Elessar]

Pues yo no he detectado ningun problema con la traduccion, todo correcto con acentos y ñ. Respecto al "huron" a mi no me suena. Siempre me han aparecido tanto el lobo como el gato incluso sin aplicar la traduccion.

[Deschamps]

Pues yo no he detectado ningun problema con la traduccion, todo correcto con acentos y ñ. Respecto al "huron" a mi no me suena. Siempre me han aparecido tanto el lobo como el gato incluso sin aplicar la traduccion.

Cierto. Lo de los acentos parece que con esta traducción (instalándola en la carpeta del juego) sí funciona bien. En la primera captura se lee "héroe" perfectamente. Sin embargo, cuando probé instalándola como mod, no se leía ninguno.

Por lo demás, en esta captura se ve cómo solo puede elegirse perro o gato (lince, en realidad) para la mascota:

Sin embargo, aquí se ve un personaje que creé antes de "aplicar" la traducción, cuya mascota es el hurón (la tercera opción disponible, y que ahora tiene un hueco en blanco):

Pero vamos, que si el único problema va a ser ése... tampoco pasa nada. Aunque es una lotería, desde luego.

[Elessar]

Nunca habia visto al huron ni con el juego recien bajado
De todas maneras, ambas salen en castellano. La primera es la de Gog y la otra es la version en castellano de JoWood?

[Deschamps]

No. Ambas capturas son del juego descargado de GOG, después de "intalar" la traducción.

La primera corresponde al apartado "Personaje nuevo", y la segunda en el menú principal del juego. Es en la primera captura donde podía seleccionarse el hurón como mascota (con el juego recién descargado, sin sustituir los archivos por los de la traducción).

La versión del juego (v1.15 en este caso) y los dos botones "Credits" y "JoWood" solo se muestran en el menú principal del juego (la segunda captura).

Ese botón "JoWood" apareció después de instalar la traducción. Antes no estaba.

[Elessar]

Ya decia yo que el huron no me sonaba de nada. Fue introducido en la version fisica del juego (o tb podemos meterla mediante mod) y por eso no la conocia, la primera vez que jugue al Torchlight solo era descarga digital y no aparecia aun.

http://torchlight.wikia.com/wiki/Ferret

[davidvaldivia]

jope me entere tarde leches! jejejej