The Colonel's Bequest - Aventura gráfica

[pakolmo]

Hay que saber un mínimo de scicompanion para modificarlo. Y haber añadido inventario al Laura Bow 1 PnC ayuda.

[Joseph113]

Sin problema, me conformo con cómo ha quedado 

¡Gracias de nuevo Pakolmo! 

Y aquí dejo la versión 4 de la traducción, compatible con DOS y con Scummvm.

Si os animáis a probarla, me contáis qué os parece, y Pakolmo, si quieres actualizar la tuya con ésta que esta vez sí que doy por definitiva, eres bienvenido.

Enlace a la última versión: https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

¡Gracias por el apoyo!



¡Saludos!

[cireja]

Gracias. Me la llevo y actualizo

[Joseph113]

¡Hola gente!

Subo versión actualizada con correcciones menores.

https://www.4shared.com/s/fOF7_XKNbjq

Al estar jugando a la versión de Pakolmo, vi algunos errores de traducción, o más que errores, incongruencias gramaticales, que se mantenían en mi versión. 

Espero que ya estén todos solucionados.

¡Felices fiestas señores! 

¡Saludos!

[cireja]

Gracias. Me la llevo y actualizo mi DOSBox.

[Joseph113]

¡Hola chavales! ¿Cómo vais?

He corregido un poco el manual que preparé, y de paso he traducido las carátulas del juego. Así es como me hubiese gustado ver el juego en español  :



Manual corregido: https://www.4shared.com/s/fq1F9pHLifa 

Carátula frontal: https://www.4shared.com/s/fjQMMONWUjq

Carátula trasera: https://www.4shared.com/s/f6d3CTloWjq

Carátula lateral izquierda: https://www.4shared.com/s/fWTvwyJ8Qku

Carátula lateral derecha: https://www.4shared.com/s/fqkyg-Jy0jq

Como viene con caja dentro de la funda, no hay laterales en la parte de arriba y de abajo, porque son los bordes blancos de la caja interior.


¡Saludos! 

P.D.: Manual resubido, se me pasó un error, culpa mía 

[cireja]

Te mango el manual 

[Teresa]

Aprovecho el hilo para recomendar Crimson Diamond, totalmente inspirado en The Colonel's Bequest, por si alguien está buscando juegos parecidos. Se juega también escribiendo comandos. No está disponible en español. https://store.steampowered.com/app/1098770/The_Crimson_Diamond/