Autor Tema: Star Wars: TIE Fighter  (Leído 30859 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado jhin

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Fecha de registro: Octubre 27, 2010, 15:09:51 pm
    • Ver Perfil
Re: Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #15 en: Octubre 27, 2010, 19:03:16 pm »
es el segundo a ver si veo lo del GR-linda xD el tutorial esta muy bien eh ^^

Desconectado jhin

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Fecha de registro: Octubre 27, 2010, 15:09:51 pm
    • Ver Perfil
Re: Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #16 en: Octubre 29, 2010, 18:10:11 pm »
no veo lo de gr-linda pero por fin consegui que empezara a insatalarlo...eso si me dio errores a lo bestia....

Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2985
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 03, 2007, 23:08:16 pm
  • De aquí no me muevo
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #17 en: Octubre 29, 2014, 15:06:16 pm »
Aquí os dejo la versión collector´s edition en cd del Tie Fighter



https://mega.co.nz/#!ccRHjI5C!tNrsOT3RlxQBW86xQ7cnEb2ujkUwiSXCuQaq1PWm1VE

A disfrutarlo!

PD: Cireja idem con este juego en el listado de juego con respecto a quitarle el no disponible.;)
« Última modificación: Noviembre 15, 2014, 17:02:50 pm por Grondoval »

Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2985
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 03, 2007, 23:08:16 pm
  • De aquí no me muevo
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #18 en: Noviembre 15, 2014, 17:02:31 pm »
Corregido enlace que no direccionaba correctamente.:)


Desconectado Malena

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1035
  • País: tf
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Octubre 01, 2014, 14:49:54 pm
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #19 en: Noviembre 15, 2014, 17:39:08 pm »
¿esta en castellano :es:  ?

Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2985
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 03, 2007, 23:08:16 pm
  • De aquí no me muevo
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #20 en: Noviembre 15, 2014, 20:36:59 pm »
No solo se encuentra en inglés.:-[

Desconectado Momo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 205
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 10, 2010, 01:56:49 am
  • Gruntz azul
    • Ver Perfil

Desconectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 207
  • País: aq
  • Fecha de registro: Marzo 23, 2015, 19:44:57 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #22 en: Septiembre 17, 2018, 18:15:54 pm »
Star Wars: TIE Fighter (Collector's CD-ROM)

Preparado para DOSBox. Efectos de sonido Sound Blaster y musica con la soundfont UHD3.

https://mega.nz/#!Y45GHK5R!r0qnvh3WTxlYux8IiW2Oc6auchMGtTrUDD48CeMbsAY



Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #23 en: Septiembre 17, 2018, 19:22:10 pm »
¿Este y el xwing salieron oficialmente en castellano verdad? Seguro 100% no estoy, pero la version que rulaba entre mis amigos y yo estoy casi seguro de que si que era en castellano. Si es asi, ¿alguien tiene xwing y/o tie fighter en castellano?

(no habia salido aun la version cd ni los collectors pack ni nada, el juego que iba de mano en mano eran no se cuantos diskettes)


(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo

Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.

Desconectado Ar4mir

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 189
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 03, 2018, 08:57:56 am
    • Ver Perfil
    • https://mesonbrazoamigo.blogspot.com/
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #24 en: Septiembre 17, 2018, 20:04:58 pm »
Ni este juego ni el Tie Figther, ni sus correspondientes versión en CD-ROM collectors aparecieron en castellano. Te lo garantizo 100% porque tengo estas dos últimas ediciones de la época. Las versiones CD-ROM de juegos originalmente de disquete solían añadir voces en (inglés, francés y alemán) y la música en calidad CD, pero nada más. Un ejemplo de juego en disquetes que salió en castellano y después versioneado en CD-ROM con estas características fue el Lands Of Lore. Menuda gracia me hizo.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #25 en: Septiembre 17, 2018, 21:24:21 pm »
pero para eso tienes a Skazz que te traduce el lands of lore y lo deja niquelao.

bueno yo lo testeé y por alguna razón todas las plantas curativas se llamaban "cogollo rico", pero después lo arregló.

Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #26 en: Septiembre 17, 2018, 21:45:57 pm »
ai el visio el visio el... vicio de juegos que salieron en castellano en version diskettes y luego en CD english-only hay mas de uno. Amazon guardians of eden, daughter of serpents y colonization. Tres juegos que primero salieron en diskette oficialmente en castellano y las versiones posteriores en cd nada en castellano, ni textos ni voces ni plantas curativas, todo en ingles.

Aramir, si no se ha caido tienes en el foro la version en cd del lands of lore con la traduccion en castellano de skazz.
« Última modificación: Septiembre 17, 2018, 21:55:15 pm por gatuno »


(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo

Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.

Desconectado mad_soft

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 200
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re: Star Wars: TIE Fighter
« Respuesta #27 en: Enero 21, 2023, 15:02:03 pm »
Hola
Este juego se podía traducir porque con un editor hexadecimal se podían ver los archivos y cambiar casi todo.
Eso si ajustándose a la longitud del inglés.
El usuario MikeG621 de github https://github.com/MikeG621/TieTextEditor
Ha creado una herramienta que permite traducir los textos, en la última versión ya permite cambiar hasta la entradilla tìpica de star wars.

Es verdad que con su herramienta no es siempre necesario ajustarse a la longitud del inglés, pero si estar muy cerca, además de que los acentos no funcionan.
Yo he hecho pruebas y he traducido toda la intro y parte de los mensaje de opciones... pero se me hace muy larga la tarea porque hay que ir comprobando si al pasarse algunos caracteres se queda mal el juego.

A ver si podemos entre algunos terminar la traducción (yo estoy con la collectors para win95) y se podría hacer para la versión de DOS. También creo que vale para X-Wing

Os dejo el title.lfd que es donde está la entradilla ya que el tietext0.lfd cuando entro a la simulación se me ralla y tengo que ver porque está mal.


openSUSE Tumbleweed