Autor Tema: Alien Incident (Traducción) [Finalizada]  (Leído 85629 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #180 en: Noviembre 07, 2008, 13:40:32 pm »
Osti que vídeo más chapucero jajajaja, buscando los caracteres como un loco hasta dar con ellos jajajaja

Eres la caña SkaZZ jajja, hombre, usa el keyboardlayout=sp en el apartado [dos] del dosbox.conf, que eso no da el error.

O mejor, deja los comandos y las instrucciones ya puestas en el apartado [autoexec] :confused:



 :laugh:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #181 en: Noviembre 08, 2008, 00:09:29 am »
Hola colegas,



he llegado a cuando exploto las dinamitas. Os paso algunas propuestas para correcciones. Cuando tenga más ya las paso.



AI - correcciones de cireja 07-11-08.rar



Saludetes
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #182 en: Noviembre 08, 2008, 16:35:30 pm »
Me pongo con ellas.



Saludos B)

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #183 en: Noviembre 08, 2008, 19:41:00 pm »
Ya esta todo corregido menos lo del eco, que no lo he encontrado por ningún sitio. Os dejo la corrección mas abajo. Descomprimir y sobreescribir.



Otra cosa más, voy a estar fuera de combate desde el lunes que viene hasta después de las navidades por unos asuntos personales, así que perdonad si no os contesto o no puedo pasarme por aquí.



Saludos B)

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #184 en: Noviembre 09, 2008, 03:51:57 am »
Nuevas correcciones desde el punto en que lo dejé hasta el final.

Siento daros tanto curro colegas, pero pensad que esto va a pasar a la posteridad y hay que hacerlo bien, jeje



AI - correcciones de cireja 08-11-08.rar



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #185 en: Noviembre 09, 2008, 14:24:36 pm »
Tu manda, manda, pisha que hay depurarlo todo lo que se pueda.



Me pido el nuevo lote de correcciones  :biggrin:



Por cierto, ¿has comprobado la corrección de ayer? ¿Esta correcta o sigue habiendo algo mal?



Saludos B)



Edito: Veo que mandas unas cuantas cosas sobre las animaciones finales. El problema es que tanto en las finales como en las iniciales, tanto los gráficos que vienen con textos en ingles como las fuentes estan incrustados dentro de la animación y no hemos sido capaces de dar con ellos. Asi pues, no ha sido posible añadir los caracteres ¿¡ñ con lo que, o bién se ponen simplemente ?! al final o no ponemos nada, yo personalmente prefiero ponerlos al final, así por lo menos queda más curioso que no mejor. Yo estas correcciones se las voy a dejar a SkaZZ que es quien tiene el programa para después parchear las animaciones, el resto de cosas me las agencio yo. Saludos de nuevo y perdón por el rollaco.
« Última modificación: Noviembre 09, 2008, 14:34:19 pm por asperet »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #186 en: Noviembre 09, 2008, 14:29:29 pm »
No, estuve hasta las tantas para terminar la revisión. Si te da tiempo de corregir lo nuevo pues ya lo miro todo desde el principio.

A ver si te da tiempo antes de perderte jeje



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #187 en: Noviembre 09, 2008, 15:08:53 pm »
Si, sabía lo de las animaciones. Pero ya puesto lo apunté todo, por si se da con la tecla.



Enga, dale caña :tongue:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #188 en: Noviembre 09, 2008, 17:12:34 pm »
Asperet, la imagen game_58.png de mis correcciones corresponde a cuando le das a la piedra rúnica, creo que pasaba al darle por 2ª vez. Se me pasó poner la indicación.



 :iconbyend6:
« Última modificación: Noviembre 09, 2008, 17:13:07 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #189 en: Noviembre 09, 2008, 19:11:42 pm »
Si, ya esta arreglao.



Saludos B)
« Última modificación: Junio 02, 2009, 18:55:02 pm por cireja »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #190 en: Noviembre 09, 2008, 19:20:09 pm »
Perfesto, me quedo por aquí a la espera por si te da tiempo y lo rejuego en un salto.

Así le damos el ok definitivo para que SkaZZ siga trajinando :D
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #191 en: Noviembre 09, 2008, 23:41:28 pm »
Perdón por el retraso. Abajo os dejo las correciones.  Como el anterior, descomprimir y sobreescribir.



MUY IMPORTANTE: Esta corrección no sustituye a la otra. La complementa. Eso quiere decir, que primero instaleis la de ayer y luego esta para tenerlo todo al día.



Esta todo hecho con la salvedad de:



- Lo que mencioné de las animaciones

- ¿Esto vale? no cabía y lo he traducido por ¿Y esto?

- ¿Has visto a mi tío? no cabía y lo he dejado igual

- No he encontrado nada sobre los errores que mencionas y que anotas en rojo en una imagen. Intenta recordar si hiciste algo antes.

- Lo que comentas de la nota no son tíldes, lo que pasa es que son residuos de la hoja original y que pueden confundir. Como rehacer eso sería muy penoso, y si no es un inconveniente muy grande, prefiero dejarlo así.

- Lo frase que aparece sin traducir la he buscao pero no he dado con ella. Me parece que esta camuflada o de alguna manera rara en el OVR o algún EXE. (SkaZZ echale un ojo).



Saludos y nos vemos en enero B)

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #192 en: Noviembre 10, 2008, 08:11:00 am »
Osti que vídeo más chapucero jajajaja, buscando los caracteres como un loco hasta dar con ellos jajajaja

Eres la caña SkaZZ jajja, hombre, usa el keyboardlayout=sp en el apartado [dos] del dosbox.conf, que eso no da el error.

O mejor, deja los comandos y las instrucciones ya puestas en el apartado [autoexec] :confused:



 :laugh:



xDDDDDDDDDDDDDD

Las prisas, ya sabes xDDDDDDD



Actualizado:



Comenzaré la revisión mañana, pero echándole ya un ojo sólo se puede arreglar:



animplay 5, 7, 14, 15 y 16 ... más lo que me haya dejado asperet que tengo que mirarlo. Próximas noticias en breve ;D
« Última modificación: Noviembre 10, 2008, 17:40:52 pm por SkaZZ »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #193 en: Noviembre 11, 2008, 10:56:05 am »
SkaZZ, dame un poco más de tiempo que lo estoy rejugando de nuevo y tengo más apuntes. Espero tenerlo listo para hoy.



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #194 en: Noviembre 12, 2008, 00:23:47 am »
Hola colegas,



aquí os dejo las que espero que sean las últimas correcciones. Hay un güevo, lo sé, pero hay que hacerlo bien pishas.



AI - correcciones de cireja 12-11-08.rar



Es la corrección sobre los dos últimos ajustes hechos por Asperet. He incluido las correcciones que habría que hacer a las animaciones del principio y del final, por si descubrís como se hace. Sería lo suyo, para dejarlo rematado del todo.



Saludos pa tos
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki