Preguntas, Propuestas, Sugerencias, Ofrecimientos... - Leer antes de postear...

[cireja]

Me temo que no has venido al sitio más indicado. En este foro tratamos juegos de PC, salvo excepciones. Para las consolas hay otros muchos sitios dedicados a ello.

Saludos

[matexeant]

hola chicos soy nuevo en esto de traduciones , pero lo que me llevo a esto es un juego muy interesante llamado Landstalker para sega, un rom que esta en todos los idiomas menos en español , quisiera compartirlo con ustedes para, ver si se puede traducir el juego al 100% en español,  estoy muy interesado en este juego , espero que alguien lo pueda tradicir, desde ya saludos a todos  les desea MAtias,...

[cireja]

Vaya, veo que vas a darme trabajo extra

A ver, no repitas mensajes, aunque los vayas poniendo en varios subforos, ni respondiendo en el sitio que no corresponde.
He movido tus mensajes aquí, que es su sitio.
Ya te he respondido a lo que preguntas, echa una ojeada más arriba. Y por favor, no vuelvas a preguntar por privado lo que has preguntado dos veces en el foro. Ten paciencia que se leen todos los mensajes. Siempre se leen todos los mensajes. Y te responderá quien lo crea oportuno, pero no tengo que ser necesariamente yo.

Pues eso, bienvenido y suerte con tu proyecto.

Saludos

[matexeant]

bueno muchas  grasias de todos modos... y por las dudas me podes recomeendarde alguna pagina que se encargue de traducir roms de mega driver al espanol ? como por ejemplo el LAndstalker

[cireja]

Pues usa el google; pon en la búsqueda: traducción roms mega drive.

[SkaZZ]

¡Pues cómete ésta! No, es broma. Si tienes ganas de traducir y lo quieres todo mascado para que el único que se machaque sea el SkaZz que es un bot inteligente programado por... algún quedao; Dementia Traduxiones tiene proyectos abiertos:

Ultima Underworld II - Fácil, un fichero de texto sencillo que se puede editar con el Bloc de notas.
Ultima VI - Scripts descompilados en archivos de texto traducibles fácilmente con Bloc de notas e imágenes en formato BMP.
Quest for Glory I - Todos los textos traducidos (de dos versiones encontradas). Falta revisar y convertir los caracteres españolos.
Conquests of Longbow - Básicamente hay que descargar la antigua traducción y revisar todos los textos. Tenía ya parte hecho, pero no sé donde está. Pero si me tocáis un poco los webos seguro que lo encuentro.
Quake - Facilón. Es más traducir imágenes que texto, aunque tiene un poco de texto. SkaZz te pasa el CDROM original de Quake (¡sí, original, con las pistas de audio y una caratula horrible!) y las utilidades necesarias que te hará parecer un maestro de la traducción.
Police Quest II - SkaZz te pasará las herramientas y te dará soporte. También te enseñará como funciona el editor de fondos vectorial; joder, algunos dicen que hasta te hace la cena si te pones meloso...

Bueno, como yo voy a estar liado sacrificando corderos y rezando a los dioses antiguos con TES - Arena, avisad aquí el que quiera alguno de estos proyectos.

[cireja]

No seas más perra y busca esos archivos del Conquests

[SkaZZ]

Ese es el ejemplo a seguir

[Sound_power]

No que alguien habia traducido el Quake ya?

[SkaZZ]

El Q2, yo hablo del original... bueno, del 1. xD

[countal91]

A mi no me importaría traducir el Police Quest II.   

[Kendo]

a mi no me importaria que me hicieras la cena. ¿como de meloso me tengo que poner?

[Sound_power]

Pues estaria fenomeno traduir el Quake, ahora que tengo el CD original xD

[Martillo]

Hola a todos:

Mi sugerencia es muy sencilla: traducir al español la versión clásica del Monkey Island: Edición Especial. Es algo que arruina un poco el juego, ya que estando el original en español, ¿por qué no se molestaron en copiar y pegar los diálogos en la versión nueva?

He buscado por todo Internet y no hay nada relacionado con traducirlo, solo hay quejas y más quejas.

Pues esta es mi propuesta. Un saludo y gracias de antemano.

[rapsodiaverde]

Yo propongo el hacer una corrección de los subs de Final Fantasy VII, ya que estos contenían muchísimos errores ortográficos y sintácticos.