Autor Tema: Shadows of the Empire ¿en castellano?  (Leído 2776 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Exteban

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 49
  • Fecha de registro: Octubre 31, 2005, 21:27:05 pm
    • Ver Perfil
Shadows of the Empire ¿en castellano?
« en: Noviembre 24, 2008, 22:45:04 pm »
Me suena que esta doblado al castellano.

¿Alguien lo tiene? Mucchas gracias.

Desconectado Dvdcillo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 04, 2008, 20:55:14 pm
    • Ver Perfil
Shadows of the Empire en Español
« Respuesta #1 en: Marzo 03, 2010, 15:16:56 pm »
Hola, muy buenas a todos:

Resulta que hablando con un amigo, me he acordado del Shadows of the Empire, ese juegazo de Star Wars del año 97. Sin embargo, me gustaría jugarlo enterándome perfectamente de todo, cosa que no pude hacer en el momento en que lo jugué.

Según he leído en diversos sitios (y he comprobado en la portada española del juego, que puede verse aquí http://img120.imageshack.us/img120/6254/starwarsshadowsoftheempew7.jpg) los textos fueron totalmente traducidos en la reedición de Electronics Arts (no estoy seguro de si en la original de ERBE llegarían a traducirse).

Es por ello que me gustaría preguntar al resto de foreros, si alguno lo tiene y me lo pudiera pasar o, por el contrario, que alguien sepa cómo hacerse con el juego en cuestión.

Lo dicho, un saludo para todos y muchas gracias de antemano!!  ;)



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Shadows of the Empire ¿en castellano?
« Respuesta #2 en: Marzo 03, 2010, 19:51:22 pm »
a lo mejor hay algun parche de traduccion que podais aplicar a la version subida aqui

Desconectado Dvdcillo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 04, 2008, 20:55:14 pm
    • Ver Perfil
Re: Shadows of the Empire ¿en castellano?
« Respuesta #3 en: Marzo 03, 2010, 21:10:51 pm »
Pues he buscado pero, que yo sepa, no existe tal cosa.
¡La verdad es que me dan ganas de ponerme a hacerla yo mismo!  :lol:



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Shadows of the Empire ¿en castellano?
« Respuesta #4 en: Marzo 03, 2010, 21:38:49 pm »
pues si tienes muchas ganas, a la seccion detraducciones :) seguro que skazz (que ultimamente se rumorea que no tiene casi faena :D) o asperet te echan una mano en seguida

aunque si como comentabais existe ya una version en castellano, es tonteria, comprobad eso bien antes...