Vuelve a ejecutarlo pero esta vez desde el ejecutable de la carpeta del juego, no desde el acceso directo. A la primera puede fallar pero doy fe de que funciona. Intenta varias veces. El mensaje puede aparecer o no. Es algo aleatorio.

¡¡¡Saludos y ahí nos cuentas!!!

El creador del juego (Pierre Gilhodes) en su momento habia prometido que iba a sacar una actualizacion que incluiria una traduccion al español de manera oficial pero parece que al final esa promesa quedo en la nada.

Muchos ánimos  Nralsd con esta traducción   

La verdad es que es una aventura que me gustaría mucho jugarla en español. Saludos

Disculpen que no conteste antes. Estaba de parranda jaja.

Acabo de probarlo hace un rato y a mi se me ha instalado correctamente. Jamás me pidió el CD2 pero si da error de ejecución "Exception EAccessViolation dans le module........ adresse 00000000." Este error también ocurre con la copia inglesa del juego y en myabandonware parecen haber dado con la solución:

En primer lugar deben poner el ejecutable en compatibilidad con Windows XP SP3.

Luego descargan este fix y lo extraen en la carpeta donde instalaron el juego.

El tercer paso es asegurarse que tengan activado DirectPlay. Para comprobar esto deben ir a inicio ejecutar y teclear appwiz.cpl. Van a donde dice activar o desactivar características de Windows y en la ventana que se les abra buscan componentes heredados y se aseguran de que DirectPlay tenga una palomita. Si no lo tiene, actívenlo y eso seria todo.

Captura de prueba en Windows 8.1 con la copia de vreyes y con estos fixes. También esta probado en Windows 10 y funciona perfectamente.


Aclaraciones:

- No apliquen ningún crack. La copia del compañero vreyes ya esta desprotegida y por lo tanto debería ejecutarse normalmente con el tutorial mencionado.

- El CD debe estar montado en todo momento para poder jugar.

¡¡¡Saludos y ahí me cuentan!!!

Es la copia que he descargado de esta página, de hecho, la instalación me sale en español.