Bua,pues currazo aunque con ese PSD no se que hacer. Yo lo que buscaba era un TTF para poder usarla en cualquier aplicación.
Al final he conseguido la fuente que parece la que dices.
https://eng.m.fontke.com/font/240549934/Además está preparada para idioma con carácteres especiales como el nuestro.
Y lo que hago es hacer los subtitulos en formato ass y ahí le digo la fuente que tiene que utilizar para los subtitulos., separación del fondo, lado etc y también si está centrada o no.
Luego con ffmpeg incrusto en el track de video los subs, para que no sean una pista separada.
Así el juego solo reproduce el video pero salen los subs.
Lo había hecho de forma manual para RE1 con Times New Roman y lo estaba haciendo con RE2 y lo iba a hacer con RE3.
Había cogido los video originales que has puesto y con
Topaz Video AI que para mi da muy buenos resultados si sabes ajustarlo y les he hecho el upscale a 640x480 y luego a 1280x960, también te permite subir los fps de los originales a 29.97 para 640x480 y a 60fps para los 1280x960
Una vez tienes el mp4 como te he dicho le he puesto los subs con ffmpeg y va genial.
Y con RE2, la pega era que los videos eran de sourcenext con los subs integrados, pero con la versión de DreamCast los tienes sin subs y de ahi rescalas y les pones los audios de la version de sourcenext y luego los subs ...
Probaré con la fuente que acabo de encontrar a ver como queda.....